All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>At each half-yearly cycle, the Lords of Karma meet. All mankind are tested, but especially those who write their letters to the Karmic Board. These, then, must receive a test according to their knowledge and awareness and training, especially their self-knowledge of those things that ought to be cast into the sacred fire. These tests come specifically in those areas where you yourselves have long endured a specific element of your human creation that you have been repeatedly warned to cast into the sacred fire for good. When you do not pass your tests, the dispensation you have petitioned for at the half-yearly cycle will not be granted. We demand a token, and there are final exams on earth as in heaven.</blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Cada ciclo de medio año, los Señores del Karma se reúnen. Todas las personas son puestas a prueba, pero especialmente los que escriben sus cartas al Consejo Kármico. Estas personas, por tanto, han de recibir una prueba de acuerdo con su conocimiento, conciencia y preparación, especialmente el conocimiento que tengan de sí mismas en relación a las cosas que deben ser arrojadas al fuego sagrado. Estas pruebas llegan de manera específica en aquellos ámbitos en los que vosotros mismos habéis soportado por mucho tiempo un elemento específico de vuestra creación humana, sobre el que repetidamente habéis sido advertidos para que lo arrojéis al fuego sagrado para siempre. Cuando no pasáis las pruebas, la dispensación que hayáis pedido para el ciclo de medio año no será concedida. Exigimos una muestra, y hay exámenes finales en la Tierra como en el cielo.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>À chaque cycle semestriel, les Seigneurs du Karma se réunissent. Toute l’humanité est mise à l’épreuve, mais plus particulièrement ceux qui écrivent leurs lettres au Conseil Karmique. Ceux-ci doivent donc être mis à l’épreuve en fonction de leurs connaissances, de leur conscience et de leur entraînement, en particulier de leur connaissance de ce qui doit être jeté dans le feu sacré. Ces épreuves se déroulent spécifiquement dans les domaines où vous-mêmes avez longtemps enduré un élément spécifique de votre création humaine, qu’on vous a maintes fois averti de jeter définitivement dans le feu sacré. Si vous échouez à ces épreuves, la dispense que vous avez demandée lors du cycle semestriel ne vous sera pas accordée. Nous exigeons un gage, et il y a des examens finaux sur terre comme au ciel.</blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Á hálfsársfresti hittast Karmadrottnarnir. Reynt er á þolrifin á öllu mannkyni, sérstaklega hjá þeim sem senda skriflega beiðnir sínar til Karmíska ráðsins. Þeir verða því að gangast undir próf í takt við þekkingu sína, vitund og þjálfun, sérstaklega hvað snertir sjálfsþekkingu þeirra á því sem ber að varpa í hinn helga eld. Þessar prófraunir koma sérstaklega fram á þeim sviðum þar sem þið sjálf hafið lengi orðið fyrir barðinu á ákveðnum þáttum mannlegrar sköpunar ykkar sem þið hafið ítrekað verið áminnt um að varpa fyrir róða í hinn helga eld fyrir fullt og allt. Þegar þið standist ekki prófin ykkar þá fáið þig ekki undanþágur né ívilnanir sem þið hafið óskað eftir á hálfsársfresti. Við förum fram á að sýnd sé viðleitni og það eru lokapróf á jörðu eins og á himni [þ.e. takmörk fyrir öllu].</blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Владыки Кармы собираются по окончании каждого полугодового цикла. Все человечество проходит проверку, но особенно те люди, кто пишет свои письма Кармическому Правлению. Те, кто делает это, подвергаются испытанию в соответствии со своим [уровнем] осознания, подготовкой и знаниями, особенно знанием о тех вещах в себе, которые должны быть помещены в священный огонь. Эти тесты проявляются конкретно в тех областях, где вы сами в течение долгого времени позволяли оставаться определенному элементу вашего человеческого творения, с которым вам неоднократно советовали расстаться, поместив в священный огонь. Если вы не проходите своих испытаний, то диспенсации, о которых вы просите на последующие полгода, не будут вам дарованы. Мы требуем малого, и существуют еще окончательные экзамены на Земле, как на Небесах.</blockquote> |