All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>Consider, then, all those areas in your life in which you desire to be victorious.” Make a note of each point you would master. Remind yourself daily of your commitment to your victory in small ways and big ways. You can chart your victories and your defeats on your map of life. “And you can put those golden ribbons at that place where you are determined to have your victory—victory over self and every condition, victory in this Church, victory in the dissemination of the teachings, victory in the nations, victory in the governments, victory in education, victory in every area of life!</blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Considerad todos esos ámbitos de vuestra vida en los que deseáis ser victoriosos », dijeron. Anotando cada punto que usted quiera dominar y recordando todos los días su compromiso de maneras grandes y pequeñas, puede poner sus victorias y sus derrotas en una gráfica en su mapa de la vida. «Y podéis poner cintas doradas en el lugar en el que estéis decididos a conseguir la victoria: la victoria sobre el yo y todas las condiciones, la victoria en esta Iglesia, la victoria en la diseminación de las enseñanzas, la victoria en las naciones, la victoria en los gobiernos, la victoria en la enseñanza, ¡la victoria en todos los ámbitos de la vida!</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Considérez donc tous les domaines de votre vie où vous désirez remporter la victoire. Notez chaque point que vous souhaitez maîtriser. Rappelez-vous chaque jour votre engagement envers votre victoire, petite et grande. Vous pouvez tracer vos victoires et vos défaites sur la carte de votre vie. « Et vous pouvez placer ces rubans d’or là où vous êtes déterminé à remporter votre victoire : victoire sur vous-même et sur toutes les conditions, victoire dans cette Église, victoire dans la diffusion des enseignements, victoire dans les nations, victoire dans les gouvernements, victoire dans l’éducation, victoire dans tous les domaines de la vie ! » |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Íhugið þá öll þessi svið lífsins þar sem þið þráið að vinna sigur.“ Skrifið niður hvert atriði sem þið mynduð vilja ná góðum tökum á. Minnið ykkur sjálf á daglegar skuldbindingar ykkar til að ná sigri í smáu sem stóru. Þið getið kortlagt sigra ykkar og ósigra á lífskorti ykkar. „Og þið getið sett gullna borða á þá staði þar sem þið eruð staðráðin í að hafa sigur – sigur yfir ykkur sjálfum og öllum aðstæðum, sigur hjá þessari kirkju, sigur í útbreiðslu kenninganna, sigur hjá þjóðum, sigur hjá ríkisstjórnum, sigur í menntun, sigur á öllum sviðum lífsins!</blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Подумайте о всех сферах вашей жизни, где вы желаете одержать победу». Отметьте те качества, которыми вы хотели бы овладеть. Напоминайте себе ежедневно о своих намерениях одержать победу в большом и малом. Вы можете отражать победы и поражения на своей карте жизни. «И вы можете помещать золотые ленточки там, где вы намерены одержать победу — победу над собой и любым состоянием, победу в этой организации, победу в распространении учений, победу в стране, победу в правительстве, победу в образовании, победу в любой области жизни!</blockquote> |