All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The walls of these houses represented walls of black magic that Milarepa has built in his subconscious. Black magic is the misuse of the sacred fire of the Divine Mother. Practiced in the past or the present, it is very binding, leaving distorted, out-of-alignment states and jagged lines of force. Milarepa had to be willing to tear down the walls of black magic and build again. While he was building and unbuilding, Milarepa was dismantling his [[electronic belt]]. The outer work was the sign of the inner work that was taking place.
^h Spanish (es)	Las paredes de estas casas representan los muros de magia negra que Milarepa ha erigido en su subconsciente. La magia negra es el abuso del fuego sagrado de la Madre Divina. Practicada en el pasado o en el presente, es muy vinculante, produciendo estados distorsionados y desalineados así como líneas de energía irregulares. Milarepa tenía que estar dispuesto a derrumbar los muros de magia negra y construir de nuevo. Al construir y derrumbar, Milarepa desmantelaba su cinturón electrónico. El trabajo exterior era el signo del trabajo interior que estaba teniendo lugar.
^h French (fr)	La magie noire est le mésusage du feu sacré de la Mère divine. Pratiquée dans le passé ou le présent, elle est très contraignante, laissant des états déformés, désalignés, et des lignes de force dentelées. Milarepa devait être disposé à démolir les murs de la magie noire et à reconstruire. Tandis qu’il construisait et déconstruisait, Milarepa démantelait sa [[ceinture électronique]]. Le travail extérieur était le signe du travail intérieur qui était en train de s’accomplir.
^h Portuguese (pt)	As paredes das casas representavam as paredes da magia negra que Milarepa estabelecera no próprio subconsciente. A magia negra está ligada ao uso equivocado do fogo sagrado da Mãe Divina. Quando praticada, seja no passado, seja no presente, vincula-se de forma profunda e causa estados distorcidos e desalinhados, e linhas irregulares de força. Milarepa precisa dispor-se a derrubar as paredes da magia negra e a reconstruí-las. Enquanto o fazia, o seu [[Special:MyLanguage/electronic belt\|cinto eletrônico]] era desmantelado. O trabalho externo refletia o trabalho interno que era realizado.
^h Russian (ru)	Стены этих домов олицетворяли стены черной магии, которые Миларепа возвел в собственном подсознании. Черная магия — это злоупотребление священным огнем Божественной Матери. Практикуемая в прошлом или настоящем, она порабощает, оставляя после себя искаженные, дисгармоничные состояния. Миларепа должен был разрушать эти стены черной магии, которые строил. Возводя и разрушая, Миларепа разгребал свой [[Special:MyLanguage/electronic belt\|электронный пояс]]. Внешняя работа была символом происходившей внутренней работы.