All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Das Amt der Flammenmutter wird aus den am höchsten entwickelten weiblichen Ergebenen der [[Special:MyLanguage/World Mother\|Weltmutter]] erwählt. Sie bekleidet dieses Amt auf Lebenszeit, es sei denn, sie wird wegen Versagens oder Unfähigkeit abberufen.
^h English (en)	The office of Mother of the Flame is selected from among the most highly evolved women devotees of the [[World Mother]]. She holds a life tenure unless removed for failure or incompetence.
^h Spanish (es)	Para ocupar el cargo de Madre de la Llama se selecciona a una mujer entre las más evolucionadas devotas de la [[Special:MyLanguage/World Mother\|Madre del Mundo]]. Tiene un mandato vitalicio, pero puede ser removida por fracaso o incompetencia.
^h Finnish (fi)	Liekin Äidin asemaan valitaan yksi korkeimmin kehittyneistä [[Special:MyLanguage/World Mother\|Maailman Äidille]] omistautuneista naispuolisista seuraajista. Asema on hänelle elinikäinen ellei häntä eroteta epäonnistumisen tai epäpätevyyden vuoksi.
^h French (fr)	La fonction de Mère de la flamme est portée par une femme choisie parmi les adeptes de la [[Special:MyLanguage/World Mother\|Mère du Monde]] les plus évoluées. Elle est nommée à vie, sauf si elle est destituée pour cause d'échec ou d’incompétence.
^h Hindi (hi)	जीवन ज्योति की माँ (Mother of the Flame) का पद [[Special:MyLanguage/World Mother\|विश्व की माता]] (World Mother) के प्रति समर्पित महिला भक्तों में से चुना जाता है। इसका पदभार आजीवन होता है, सिर्फ विफलता या अक्षमता की स्थितियों में इस पद से किसी को हटाया जा सकता है।
^h Icelandic (is)	Handhafi embættis Guðs-móður logans er valin úr hópi þroskuðustu kvenkyns tilbiðjenda [[Special:MyLanguage/World Mother\|Heims-móðurinnar]]. Hún hefur eignarhald á lífinu nema hún sé sett af vegna misbresta eða vanhæfni.
^h Portuguese (pt)	O cargo de Mãe da Chama é selecionado dentre as mulheres mais evoluídas, devotas da [[Special:MyLanguage/World Mother\|Mãe do Mundo]]. Ela tem um mandato vitalício, a menos que seja removida por falha ou incompetência.