All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Zu jener Zeit wurde Clara Louise Kieninger zur Regentin-Flammemutter. Sie vollzog ihre [[Special:MyLanguage/ascension\|Auferstehung]] [ihren Aufstieg] am 25. Oktober 1970 in Berkeley, Kalifornien, und bekleidet dieses Amt weiterhin von der aufgestiegenen Ebene aus.
^h English (en)	At that time Clara Louise Kieninger became the Regent Mother of the Flame. She made her [[ascension]] on October 25, 1970, in Berkeley, California, and continues to hold that office from the ascended level.
^h Spanish (es)	En ese momento, Clara Louise Kieninger se convirtió en la Madre Regente de la Llama. Hizo su [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensión]] el 25 de octubre de 1970, en Berkeley, California. Actualmente continúa ocupando ese cargo desde el nivel ascendido.
^h Finnish (fi)	Tuolloin Clara Louise Kieningeristä tuli Liekin Äidin sijainen. Hän [[Special:MyLanguage/ascension\|ylösnousi]] 25.10.1970 Berkeleyissä Kaliforniassa ja jatkaa tehtävässään taivaalliselta tasolta käsin.
^h French (fr)	Clara Louise Kieninger devint alors la Mère régente de la flamme. Son [[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]] eut lieu le 25 octobre 1970 à Berkeley, en Californie, et elle continue d’assurer cette fonction à partir du plan de l’ascension.
^h Hindi (hi)	उस समय क्लारा लुईस कीनिंजर 'जीवन ज्योति की माँ' (Mother of the Flame) की राजप्रतिनिधि (Regent) बनी। उन्होंने २५ अक्टूबर, १९७० को बर्कले, कैलिफोर्निया (Berkeley, California) में अपना [[Special:MyLanguage/ascension\|शरीर छोड़ा]] (ascension) और उसी स्तर से इस पद को संभालना जारी रखा।
^h Icelandic (is)	Á þeim tíma varð Clara Louise Kieninger ríkjandi Guðs-móðir logans. Hún [[Special:MyLanguage/ascension\|steig upp]] til himna 25. október 1970 í Berkeley, Kaliforníu, og heldur áfram að gegna því embætti frá sínu upphafna sviði.
^h Portuguese (pt)	Nesta ocasião, Clara Louise Kieninger tornou-se Mãe Regente da Chama. Ela fez a sua [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]] em 25 de outubro de 1970, em Berkeley, Califórnia, e continua a ocupar o mesmo cargo, no nível dos ascensos.
^h Russian (ru)	Тогда же Клара Луиза Кенинджер стала Регент-Матерью Пламени. Она совершила [[Special:MyLanguage/ascension\|вознесение]] 25 октября 1970 года в Беркли, Калифорния, и сейчас продолжает занимать эту должность на вознесенном уровне.