All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If you would know the power of music whereby the soul follows sound to the heart of being, then study this form of music, the Indian raga, which you have just heard.<ref>“Raga Jhinjhoti,” performed by Shivkumar Sharma, was played as the meditation music before the dictation.</ref> For it does bring you into the encounter with the cosmic teacher. It does bring you into a polarity of the plus and the minus—you, the minus, negative, feminine polarity; the teacher, the plus, positive, masculine polarity. When you are in polarity, beloved, with such music, you enter into a compartment of being that truly is the heart and the goal of meditation.<ref>Manjushri, “You Have the Mind of God!” {{POWref|37|21|, May 22, 1994}}</ref> </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Jos haluat tietää musiikin voimasta, jonka avulla sielu seuraa ääntä olemuksen ytimeen, tutki sitten tätä musiikin muotoa, intialaista raga-musiikkia, jota juuri kuulit.<ref>“Raga Jhinjhoti,” esittäjänä Shivkumar Sharma, soitettiin meditaatiomusiikkina ennen sanelua.</ref> Sillä se vie sinut kohtaamaan kosmisen opettajan. Se vie sinut plus- ja miinuspolarisaatioon – sinä: miinus, negatiivinen, feminiininen polariteetti, ja opettaja: plus, positiivinen, maskuliininen polariteetti. Kun olet polarisaatiossa tällaisen musiikin kanssa, rakas, astut siihen olemuksen osastoon, joka todella on meditaation ydin ja tavoite..<ref>Manjushri, “You Have the Mind of God!” {{POWref|37|21|, 22.5.1994}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Si vous voulez connaître le pouvoir de la musique, grâce auquel l'âme suit le son jusqu'au cœur de l'être, alors étudiez cette forme de musique, le raga indien, que vous venez d'entendre. <ref>« Raga Jhinjhoti », interprété par Shivkumar Sharma, a été joué comme musique de méditation avant la dictée.</ref> Car elle vous amène à rencontrer le maître cosmique. Elle vous amène dans une polarité entre le plus et le moins : vous, le moins, la polarité négative, féminine ; le maître, le plus, la polarité positive, masculine. Lorsque vous êtes en polarité, bien-aimés, avec une telle musique, vous entrez dans un compartiment de l'être qui est véritablement le cœur et le but de la méditation.<ref>Manjushri, “You Have the Mind of God!” (« Vous avez l'esprit de Dieu ! ») {{POWref|37|21|, 22 mai 1994}}</ref> </blockquote> |