All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Music, then, is a power that can be used for good or for [[evil]], and it is a controlling factor of civilization and its trends. Aristotle said, “The introduction of a new kind of music should be shunned as imperiling the whole state since styles of music are never disturbed without affecting the most important political institutions.” It has been said, “It doesn’t matter who writes the laws as long as the one who controls is able to write the music of a nation.” |
| h Finnish (fi) | Musiikki on siis voima, jota voidaan käyttää hyvään tai [[Special:MyLanguage/evil|pahaan]], ja se on yksi sivilisaation ja sen suuntausten määräävistä tekijöistä. Aristoteles sanoi: ”Uudenlaisen musiikin käyttöönottoa tulisi välttää, koska se vaarantaa koko valtion, sillä musiikkityylit eivät koskaan muutu vaikuttamatta samalla kaikkein tärkeimpiin poliittisiin instituutioihin.” On sanottu: “Ei ole väliä kuka laatii lait, kunhan se, joka hallitsee, voi säveltää kansakunnan musiikin. |
| h French (fr) | La musique est donc un pouvoir qui peut être utilisé à des fins bonnes ou [[Special:MyLanguage/evil|mauvaises]], et elle est un facteur déterminant de la civilisation et de ses tendances. Aristote a dit : « L'introduction d'un nouveau genre musical doit être évitée, car elle met en péril l'État tout entier, les styles musicaux ne pouvant être bouleversés sans affecter les institutions politiques les plus importantes. » On a dit : « Peu importe qui rédige les lois tant que celui qui contrôle est capable d'écrire la musique d'une nation. » |