All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Seit der Vertreibung von Mann und Weib aus dem [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Garten Eden]] (der Mysterienschule des [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Herrn Maitreya]]) aufgrund des Missbrauchs des [[Special:MyLanguage/sacred fire\|Heiligen Feuers]] in der irrigen Anwendung des [[Special:MyLanguage/free will\|freien Willens]], hat die [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Große Weiße Bruderschaft]] Mysterienschulen oder Retreats aufrechterhalten. Diese dienten als Verwahrungsorte für das Wissen um das Heilige Feuer, welches [[Special:MyLanguage/twin flame\|Zwillingsflammen]] dann gewährt wird, wenn sie jene Disziplin unter Beweis gestellt haben, die vonnöten ist, um den Weg des [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Baumes des Lebens]] zu bewahren.
^h English (en)	Since the expulsion of man and woman from the [[Garden of Eden]] (the Mystery School of [[Lord Maitreya]]), because of the misuse of the [[sacred fire]] in the incorrect application of [[free will]], the [[Great White Brotherhood]] has maintained mystery schools, or retreats. These have served as repositories for the knowledge of the sacred fire that is vouchsafed to [[twin flame]]s when they have demonstrated the discipline necessary to keep the way of the [[Tree of Life]].
^h Spanish (es)	Desde la expulsión del hombre y la mujer del [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Jardín del Edén]] (la escuela de misterios del [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Señor Maitreya]]), debido al mal uso del [[Special:MyLanguage/sacred fire\|fuego sagrado]] por medio de la aplicación incorrecta del [[Special:MyLanguage/free will\|libre albedrío]], la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] ha mantenido escuelas de misterios o retiros, que han servido como almacenes del conocimiento del fuego sagrado que se otorga a las [[Special:MyLanguage/twin flame\|llamas gemelas]] cuando han demostrado la disciplina necesaria para mantener el camino del [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Árbol de la Vida]].
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] Depuis l'expulsion de l'homme et de la femme du [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Jardin d'Eden]] (l'École du Mystère de [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Seigneur Maitreya]]), à cause du mauvais usage du [[Special:MyLanguage/sacred fire\|feu sacré]] dans l'application incorrecte du [[Special:MyLanguage/free will\|libre arbitre]], la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternité Blanche]] a maintenu des écoles du Mystère, ou des retraites. Celles-ci ont servi de dépositaires de la connaissance du feu sacré qui est accordée aux [[Special:MyLanguage/twin flame\|flammes jumelles]] lorsqu'elles ont fait preuve de la discipline nécessaire pour suivre la voie de l'[[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Arbre de Vie]].
^h Hindi (hi)	जब पुरुष और स्त्री ने [[Special:MyLanguage/free will\|स्वेच्छा]] (free will) के गलत उपयोग से [[Special:MyLanguage/sacred fire\|पवित्र अग्नि]] (sacred fire) का दुरुपयोग किया तब उन्हें [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|प्रभु मैत्रेय]] (Lord Maitreya) ने [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|गार्डन ऑफ ईडन]] (Garden of Eden) से रहस्यवादी विद्यालय से निष्कासित कर दिया। इसके बाद से [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|श्वेत महासंघ]] (Great White Brotherhood) ने रहस्यवादी विद्यालय (mystery schools) और आश्रय स्थल (retreats) बनाये रखे हैं। ये स्थान पवित्र अग्नि के ज्ञान कोष हैं और इन्हें [[Special:MyLanguage/twin flame\|समरूप जोड़ियों]] (twin flames) को तब प्रदान किया जाता है जब वे [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|जीवन के वृक्ष]] (Tree of Life) को बनाये रखने के लिए निर्धारित अनुशासन दिखाते हैं।
^h Icelandic (is)	Frá því að karl og kona voru rekin úr [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Aldingarðinum Eden]] (launhelgum [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|drottins Maitreya]]) vegna misnotkunar á [[Special:MyLanguage/sacred fire\|eldinum helga]] og rangrar beitingar hins [[Special:MyLanguage/free will\|frjálsa vilja]] hefur [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralagið]] haldið úti launhelgum eða athvörfum. Þetta hefur þjónað sem þekkingasetur á hinum helga eldi sem er tryggður [[Special:MyLanguage/twin flame\|tvíburalogapörum]] þegar þau hafa sýnt þann aga sem áskilinn er til að halda sér á veginum sem liggur til [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|lífsins trés]].
^h Portuguese (pt)	Desde a expulsão do homem e da mulher do [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Jardim do Éden]] (a Escola de Mistérios do [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Senhor Maitreya]]), devido ao mau uso do [[Special:MyLanguage/sacred fire\|fogo sagrado]] na aplicação incorreta do [[Special:MyLanguage/free will\|livre-arbítrio]], a [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternidade Branca]] tem mantido escolas de mistérios, ou retiros. Eles servem como repositórios para o conhecimento do fogo sagrado que é outorgado às [[Special:MyLanguage/twin flame\|chamas gêmeas]], quando estas demonstram a disciplina necessária para se manterem no caminho da [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Árvore da Vida]].
^h Russian (ru)	[[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великое Белое Братство]] поддерживает школы таинств, или Священнообители, со времени изгнания мужчины и женщины из [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Сада Эдемского]] (Школы Таинств [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Господа Майтрейи]]) по причине злоупотребления священным огнем при неправильном применении [[Special:MyLanguage/free will\|свободной воли]]. Они служат хранилищами знания священного огня, которым удостаиваются [[Special:MyLanguage/twin flame\|близнецовые пламена]], продемонстрировавшие дисциплину, необходимую для хранения пути [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Древа Жизни]].