All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | After [[the Fall]] (the willful descent into lower planes of consciousness), the Great White Brotherhood sponsored mystery schools on [[Lemuria]] and [[Atlantis]], where the higher spiritual truths were taught to those who were willing to keep the disciplines of the [[adept]]s. The [[Sangha]] of the Buddha, the [[Essene community]] at Qumran, and [[Pythagoras]]’ school at [[Crotona]] were among the more recent mystery schools. Other schools were located in the Himalayas, the Far East and Egypt, as well as in Europe and South America. |
| h Spanish (es) | Después de [[Special:MyLanguage/The Fall|la Caída]] (el descenso intencionado a planos inferiores de conciencia), la Gran Hermandad Blanca patrocinó escuelas de misterios en [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]] y la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]], en donde se enseñaban las verdades espirituales más elevadas a aquéllos que estaban deseosos de guardar las disciplinas de los [[Special:MyLanguage/Adept|adeptos]]. El [[Special:MyLanguage/Sangha|Sanga]] del Buda, la [[Special:MyLanguage/Essene community|comunidad de los esenios]] de Qumrán y la escuela de [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pitágoras]] de [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotona]] son algunas de las más recientes escuelas de misterios. Otras se localizaban en el Himalaya, en el Lejano Oriente y en Egipto, así como en Europa y en Sudamérica. |
| h Hindi (hi) | [[Special:MyLanguage/the Fall|पतन]] (जानबूझकर चेतना के निचले स्तरों में उतरना) के बाद, श्वेत महासंघ ने [[Special:MyLanguage/Lemuria|लेमुरिया]] और [[Special:MyLanguage/Atlantis|एटलांटिस]] पर रहस्यवादी विद्यालय खोले जहाँ उन सभी लोगों को उच्च आध्यात्मिक ज्ञान सिखाया जाता था जो [[Special:MyLanguage/adept|सिद्ध पुरुष]] के अनुशासन को बनाए रखने के लिए तैयार थे। बुद्ध का [[Special:MyLanguage/Sangha|संघ]], कुमरान में [[Special:MyLanguage/Essene community|एस्सेन समुदाय]], और [[Special:MyLanguage/Crotona|क्रोटोना]] में [[Special:MyLanguage/Pythagoras|पाइथागोरस]] का विद्यालय इस रहस्यवादी विद्यालयों के अंतर्गत आते हैं। ऐसे अन्य विद्यालय हिमालय, सुदूर पूर्व और मिस्र, यूरोप और दक्षिण अमेरिका में भी खोले गए थे। |
| h Icelandic (is) | Eftir [[Special:MyLanguage/the Fall|syndafallið]] (stigningu þverlyndra sálna niður á lægri vitundarsvið) styrkti Stóra hvíta bræðralagið launhelgar á [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemúríu]] og [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantis]] þar sem æðri andlegur sannleikur var kenndur þeim sem vildu stunda agaþjálfun [[Special:MyLanguage/adept|fullnumanna]]. [[Special:MyLanguage/Sangha|Sangha]] Búddha, [[Special:MyLanguage/Essene community|samfélag essena]] í Kúmran og skóli [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pýþagórasar]] í [[Special:MyLanguage/Crotona|Krótón]] voru meðal nýrri launhelga. Aðrir skólar voru staðsettir í Himalajafjöllum, Austurlöndum fjær og Egyptalandi sem og í Evrópu og Suður-Ameríku. |
| h Portuguese (pt) | Após [[Special:MyLanguage/the Fall|a Queda]] (descida intencional para os planos inferiores da consciência), a Grande Fraternidade Branca patrocinou as escolas de mistérios na [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemúria]] e na [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlântida]], onde as verdades espirituais superiores eram ensinadas àqueles que quisessem seguir as disciplinas dos [[Special:MyLanguage/adept|adepto]]s. A [[Special:MyLanguage/Sangha|Sangha]] do Buda, a [[Special:MyLanguage/Essene community|comunidade essênia]] em Qumran e a escola de [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pitágoras]] em [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotona]] encontravam-se entre as escolas de mistérios mais recentes. Outras escolas localizavam-se nos Himalaias, no Extremo Oriente e no Egito, bem como na Europa e na América do Sul. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | После [[Special:MyLanguage/the Fall|Падения человека]] (своевольного сошествия в нижние планы сознания) Великое Белое Братство оказывало поддержку школам таинств в [[Special:MyLanguage/Lemuria|Лемурии]] и [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиде]], где высшие духовные истины преподавались тем, кто был готов сохранять дисциплины [[Special:MyLanguage/adept|адептов]]. [[Special:MyLanguage/Sangha|Сангха]] Будды, [[Essene community|ессейская община]] в Кумране и [[Special:MyLanguage/Pythagoras|пифагорейская]] школа в [[Special:MyLanguage/Crotona|Кротоне]] являлись одними из самых поздних тайных школ. Другие были расположены в Гималаях, на Дальнем Востоке и в Египте, так же, как и в Европе и Южной Америке. |