All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In medieval Europe, the guilds were mystery schools. The cathedrals that they built reflected the mysteries of an inner law of the soul in architecture, in their design, far beyond the comprehension of medieval man. The artisans were skilled in raising the consciousness of those who entered these cathedrals by building around them a structure that reflected the inner ''<u>g</u>''eometry ''<u>o</u>''f ''<u>d</u>''ivinity that is God. Many of the secrets of the temple of Solomon and of the [[Great Pyramid]] are evidenced in the teachings of these mystery schools. The romances of [[King Arthur]] and his Knights of the Round Table are also the reports of one of the mystery schools of the Brotherhood.
^h Spanish (es)	En la Europa medieval, los gremios eran escuelas de misterios. Las catedrales que construyeron reflejaban los misterios de una ley interior del alma en la arquitectura, en su diseño, mucho más allá de la comprensión del hombre medieval. Los artesanos eran expertos en aumentar la conciencia de quienes entraban en estas catedrales construyendo a su alrededor una estructura que reflejaba la ''<u>g</u>''eometría ''<u>o</u>''f ''<u>d</u>''ivinidad que es Dios. Muchos de los secretos del templo de Salomón y de la [[Special:MyLanguage/Great Pyramid\|Gran Pirámide]] se evidencian en las enseñanzas de estas escuelas de misterios. Los romances del [[Special:MyLanguage/King Arthur\|King Arthur]] y sus Caballeros de la Mesa Redonda son también los informes de una de las escuelas de misterios de la Hermandad.
^h French (fr)	Dans l'Europe médiévale, les guildes étaient des écoles de mystères. Les cathédrales qu'elles construisaient reflétaient les mystères d'une loi intérieure de l'âme dans l'architecture, dans leur conception, bien au-delà de la compréhension de l'homme médiéval. Les artisans étaient habiles à élever la conscience de ceux qui entraient dans ces cathédrales en construisant autour d'eux une structure qui reflétait la ''<u>g</u>''éométrie ''<u>o</u>''f ''<u>d</u>''ivinité intérieure qu'est Dieu (God). Nombre des secrets du temple de Salomon et de la [[Special:MyLanguage/Great Pyramid\|Grande Pyramide]] sont attestés dans les enseignements de ces écoles de mystères. Les romans du [[Special:MyLanguage/King Arthur\|Roi Arthur]] et de ses chevaliers de la Table Ronde sont également des rapports de l'une des écoles de mystères de la Fraternité.
^h Hindi (hi)	मध्यकालीन यूरोप में, संघ रहस्यवादी विद्यालयों का कार्य करते थे। उनके द्वारा बनाये गए गिरजाघरों की वास्तुकला और बनावट जीवात्मा के आंतरिक नियमों के रहस्यों को दर्शाती है, जो कि उस समय के मनुष्य की समझ से कहीं परे था। कारीगरों ने इनकी संरचना ''ईश्वर की गूढ़ ज्यामिति'' की अनुसार की थी जिसके कारण इनके अंदर प्रवेश करने वाले की चेतना में स्वतः वृद्धि हो जाती थी। इन रहस्यवादी विद्यालयों की शिक्षाओं में सोलोमन के मंदिर और [[Special:MyLanguage/Great Pyramid\|ग्रेट पिरामिड]] के कई गुप्त तत्वों का सबूत मिलता है। [[Special:MyLanguage/King Arthur\|किंग आर्थर]] और उनके राउंड टेबल के शूरवीरों के क्रियाकलाप भी महासंघ के एक रहस्यवादी विद्यालय की रिपोर्ट से लिए गए हैं।
^h Icelandic (is)	Í Evrópu á miðöldum voru gildin launhelgar. Dómkirkjurnar sem þeir byggðu endurspegluðu leyndardóma innri lögmála sálarinnar í byggingarlisthönnun langt umfram skilning miðaldamannsins. Handverksmenn voru færir í að vekja til vitundar þá sem fóru inn í þessar dómkirkjur með því að byggja utan um þá mannvirki sem endurspegluðu innri rúmfræði guðdómleikans sem er Guð (''<u>g</u>''eometry ''<u>o</u>''f ''<u>d</u>''ivinity that is God). Mörg leyndarmála musteris Salómons og [[Special:MyLanguage/Great Pyramid\|Pýramídans mikla]] koma fram í kenningum þessara launhelga. Riddarasögur [[Special:MyLanguage/King Arthur\|Arthúrs konungs]] og riddara hringborðans eru einnig frásagnir eins af launhelgum Bræðralagsins.
^h Portuguese (pt)	Na Europa medieval, as guildas eram escolas de mistério. As catedrais que eles construíram refletiam os mistérios de uma lei interna da alma na arquitetura, em seu desenho, muito além da compreensão do homem medieval. Os artesãos eram hábeis em elevar a consciência daqueles que entravam nessas catedrais, construindo ao redor delas uma estrutura que refletia a geometria interna da divindade que é Deus. Muitos dos segredos do templo de Salomão e da [[Great Pyramid\|Grande Pirâmide]] são evidenciados nos ensinamentos dessas escolas de mistérios. Os romances do [[King Arthur\|rei Arthur]] e seus Cavaleiros da Távola Redonda também são os relatos de uma das escolas de mistério da Fraternidade.