All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | One by one, these mystery schools were destroyed or disbanded. And wherever this happened, the ascended masters who sponsored them withdrew their flames and sacred shrines to their retreats on the [[etheric plane]]. Here their disciples are trained between embodiments and in their finer bodies (during sleep or [[samadhi]]) in order that they might attain that Divine Self-knowledge which, until [[Saint Germain]] once again advanced it in this century, has not been available to mankind en masse in the physical plane for centuries. |
| h Spanish (es) | Una tras otra, estas escuelas de misterios fueron destruidas o desintegradas. Allí donde fueron destruidas, los Maestros Ascendidos que las patrocinaron retiraron sus llamas y templos sagrados y los trasladaron a sus retiros en el [[Special:MyLanguage/etheric plane|plano etérico]]. En éste sus discípulos reciben preparación entre una y otra encarnación y en sus cuerpos más sutiles (durante el sueño o [[Special:MyLanguage/samadhi|samadi]]) para que puedan alcanzar el Autoconocimiento Divino al que la humanidad en masa no había tenido acceso en el plano físico durante siglos, hasta que [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] nuevamente lo promovió en este siglo. |
| h Icelandic (is) | Þessar launhelgar voru eyðilagðar eða leystar upp. Og hvar sem þetta gerðist drógu hinir uppstignu meistarar, sem styrktu þá, loga sína og helgiskrín til sín aftur á [[Special:MyLanguage/etheric plane|ljósvakasviðið]]. Hér eru lærisveinar þeirra þjálfaðir á milli endurfæðinga og í fíngerðari líkömum sínum (í svefni eða í uppljómuðu alsæluástandi, [[Special:MyLanguage/samadhi|samadhi]]), til þess að þeir geti öðlast þá guðdómlegu sjálfsþekkingu launhelganna enn á ný sem [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] kom á fót á þessari öld sem hefur ekki staðið mannkyninu til boða á efnissviðinu um aldir. |
| h Portuguese (pt) | Uma a uma, essas escolas de mistérios foram destruídas ou dispersadas. Sempre que essas escolas eram destruídas, os Mestres Ascensos que as patrocinavam retiravam suas chamas e santuários sagrados para seus retiros no [[Special:MyLanguage/etheric plane|plano etérico]]. Aí os discípulos são treinados entre as encarnações e em seus corpos mais sutis (durante o sono ou [[Special:MyLanguage/samadhi|samadhi]]) para que possam alcançar o Conhecimento do Eu Divino, que, até que [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] mais uma vez o fomentasse neste século, não esteve disponível, para a humanidade em massa no plano físico, durante séculos |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Одна за другой все эти тайные школы были разрушены или распущены. Отовсюду, где эти школы были разрушены, Вознесенные Владыки, им покровительствовавшие, перенесли свои пламена и святыни в Священнообители на [[Special:MyLanguage/etheric plane|эфирном плане]]. Здесь их ученики обучаются между воплощениями и в тонких телах (во время сна или [[Special:MyLanguage/samadhi|самадхи]]), дабы достичь того Божественного Самопознания, которое в течение столетий, пока Сен-Жермен не продвинул его в этом веке, было недоступно человечеству в целом на физическом плане. |