All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In her final incarnation, 2,700 years ago, Nada was the youngest of a large family of exceptionally gifted children. She was tutored by [[Charity]], [[archeia]] of the third ray, in how to expand the [[threefold flame]] of love in her heart for the quickening of the [[chakras]] of her talented brothers and sisters. She chose to forgo pursuing her own career in that embodiment and, instead, kept the flame in deep [[meditation]] and [[prayer]] for her brothers and sisters in their various fields of endeavor. |
| h Spanish (es) | En su última encarnación, hace 2 700 años, Nada era la más pequeña de una familia grande con hijos excepcionalmente dotados. Ella fue instruida por Caridad, la arcangelina del tercer rayo, sobre cómo expandir la [[Special:MyLanguage/Threefold flame|llama trina]] del amor en su corazón para la vivificación de los [[Special:MyLanguage/Chakra|chakras]] de sus talentosos hermanos y hermanas. En esa encarnación renunció a la búsqueda de la propia carrera y, en cambio, guardó la llama en profunda [[Special:MyLanguage/Meditation|meditación]] y [[Special:MyLanguage/Prayer|oración]] por sus hermanos y hermanas en varios campos profesionales. |
| h Finnish (fi) | Viimeisessä inkarnaatiossaan 2700 vuotta sitten Nada oli nuorin lapsi suuressa, poikkeuksellisen lahjakkaiden lasten perheessä. Hän sai opetusta [[Special:MyLanguage/Charity|Charitylta]], kolmannen säteen [[Special:MyLanguage/archeia|arkeijalta]] siitä, kuinka laajentaa sydämessään rakkauden [[Special:MyLanguage/threefold flame|kolminaisliekkiä]] lahjakkaiden veljiensä ja sisartensa [[Special:MyLanguage/chakras|chakrojen]] nopeuttamiseksi. Hän päätti tuossa inkarnaatiossaan luopua oman uran tavoittelemisesta ja piti sen sijaan liekkiä yllä syvästi [[Special:MyLanguage/meditation|meditoiden]] ja [[Special:MyLanguage/prayer|rukoillen]] veljiensä ja sisartensa puolesta heidän eri toiminta-alueillaan. |
| h French (fr) | Dans sa dernière incarnation, il y a 2 700 ans, Nada était la plus jeune d'une grande famille d'enfants exceptionnellement doués. Elle reçut l'enseignement de [[Special:MyLanguage/Charity|Charité]], [[Special:MyLanguage/archeia|archeia]] du troisième rayon, sur la manière d'étendre la [[Special:MyLanguage/threefold flame|triple flamme]] d'amour dans son cœur pour accélérer les [[Special:MyLanguage/chakras|chakras]] de ses frères et sœurs talentueux. Elle a choisi de ne pas poursuivre sa propre carrière dans cette incarnation et, à la place, a gardé la flamme dans une profonde [[Special:MyLanguage/meditation|méditation]] et prière pour ses frères et sœurs dans leurs divers domaines d'activité. |
| h Icelandic (is) | Á síðasta æviskeiði sínu, fyrir 2.700 árum, var Nada yngst í stórri fjölskyldu einstaklega hæfileikaríkra barna. [[Special:MyLanguage/Charity|Kærleikur]], [[Special:MyLanguage/archeia|kvenerkiengill]] af þriðja geisla, kenndi henni hvernig á að stækka hinn [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreinda loga]] kærleikans í hjarta sínu til að örva [[Special:MyLanguage/chakras|orkustöðvar]] hæfileikaríkra bræðra sinna og systra. Hún kaus að hætta að sinna sínum eigin starfsferli og framavonum á því æviskeiði og hélt í staðinn uppi loganum í djúpri [[Special:MyLanguage/meditation|hugleiðslu]] og [[Special:MyLanguage/prayer|bæn]] fyrir bræður sína og systur á hinum ýmsu starfsviðum þeirra. |
| h Portuguese (pt) | Na sua encarnação final, há dois mil e setecentos anos atrás, Nada foi a filha mais nova de uma família numerosa com crianças excepcionalmente talentosas. [[Special:MyLanguage/Charity|Caridade]], [[Special:MyLanguage/archeia|Arqueia]] do terceiro raio, ensinou-a a expandir no coração a [[Special:MyLanguage/threefold flame|chama trina]] do amor, para acelerar os [[Special:MyLanguage/chakras|chakras]] dos irmãos e das irmãs que tinham tantos talentos. Naquela encarnação, Nada preferiu abrir mão da própria carreira e, com [[Special:MyLanguage/meditation|meditações]] e [[Special:MyLanguage/prayer|preces]] profundas, manteve a chama pelos irmãos e pelas irmãs, nas diferentes áreas em que atuavam. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | В последнем воплощении 2700 лет тому назад Нада была младшим ребенком в большой семье, где все дети отличались исключительной одаренностью. [[Special:MyLanguage/archeia|Архея]] Третьего луча — [[Special:MyLanguage/Charity|Любовь]] — обучала ее, как расширять [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепестковое пламя]] любви в сердце для ускорения [[Special:MyLanguage/chakras|чакр]] ее талантливых братьев и сестер. В том воплощении она решила отказаться от собственной карьеры, сделав выбор помогать своим братьям и сестрам, храня за них пламя в глубокой [[Special:MyLanguage/meditation|медитации]] и [[Special:MyLanguage/prayer|молитве]]. |