All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> It does not matter what your training and what your position, it is not in what you do with your hands, it is in what you do with your heart that counts.
^h Spanish (es)	<blockquote> No importa cuál sea vuestra preparación o vuestro puesto. Lo que cuenta no es lo que hagáis con vuestras manos, sino lo que hagáis con vuestro corazón.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Ei ole väliä, mikä on koulutuksesi tai asemasi, ei ole väliä, mitä teet käsilläsi, vain sillä on merkitystä, mitä teet sydämelläsi.
^h French (fr)	<blockquote> Peu importe votre formation et votre poste, ce n'est pas ce que vous faites avec vos mains, c'est ce que vous faites avec votre cœur qui compte.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Það skiptir ekki máli hvaða þjálfun þið hafið fengið og hver staða ykkar er, það er ekki hvaða verk þið vinnið, það er það sem þið gerið út frá hjartanu sem gildir.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Nem o treinamento que recebeis, nem a posição que ocupais importam, não é o que fazeis com as vossas mãos que conta, mas sim o que fazeis com o vosso coração.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	<blockquote> Ваше образование и положение – не важны. Имеет значение не то, что вы делаете руками, а то, что делаете сердцем.