All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	If you have professional training, or have the ability to acquire that training, then we suggest that you take on greater responsibilities where you can be involved directly in decision making, in drafting legislature, in organizing—whether it is men’s groups, women’s groups or community groups working for a cause that is constructive....
^h Spanish (es)	Si poseéis preparación profesional, o si tenéis la capacidad de adquirir tal preparación, entonces sugerimos que asumáis mayores responsabilidades donde podáis implicaros directamente en la toma de decisiones, en la redacción de legislaciones, en la organización, ya sea en grupos dedicados a intereses para hombres, grupos de intereses para mujeres o grupos comunitarios que trabajen por una causa que sea constructiva…
^h Finnish (fi)	Jos teillä on ammatillinen koulutus tai kyky hankkia sellainen, suosittelemme, että pyritte suurempaan vastuuseen, jossa voitte olla suoraan mukana päätöksenteossa, lainsäädännön laatimisessa, organisoinnissa – olipa kyse sitten miesten, naisten tai yhteisöjen ryhmistä, jotka työskentelevät rakentavan asian puolesta...
^h French (fr)	Si vous avez une formation professionnelle, ou si vous avez la possibilité de l'acquérir, nous vous suggérons d'assumer des responsabilités plus importantes vous permettant de participer directement à la prise de décision, à l'élaboration de la législation, à l'organisation — qu'il s'agisse de groupes d'hommes, de groupes de femmes ou de groupes communautaires œuvrant pour une cause constructive.....
^h Icelandic (is)	Ef þið eruð fagmenntuð eða eruð hæf til að öðlast þá þjálfun, þá leggjum við til að þið takið á ykkur meiri ábyrgð þar sem þið getið tekið beinan þátt í ákvarðanatöku, við gerð löggjafar, í skipulagningu – hvort sem það eru karlahópar, kvennahópar eða samfélagshópar sem vinna fyrir uppbyggilegan málstað....
^h Portuguese (pt)	Se tendes um treinamento profissional ou a oportunidade de tê-lo, sugerimos que assumais responsabilidades maiores nas quais podereis vos envolver diretamente na tomada de decisões, na elaboração de leis e na organização – seja em grupos masculinos, em grupos femininos ou comunitários que trabalham em prol de uma causa construtiva.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Если вы уже имеете профессиональную подготовку или способны получить ее, то мы советуем вам взять на себя большую ответственность в своей области, чтобы быть непосредственно вовлеченными в процесс принятия решений, в организационную и законодательную работу...