All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | How often we see in these levels of government and community planning, if there were just one of our Keepers of the Flame in the midst, how smoothly the process would flow and how encouraged people would be, how their faith would be restored in this representative form of government, which is indeed after the teachings of the ascended masters and patterned after that which is to come in the golden-age societies that are to be born upon this continent.<ref>Nada, “The Practice of Law in the Feminine Ray,” July 5, 1974.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Con qué frecuencia vemos que en estos niveles de planificación gubernamental y comunitaria, si hubiera tan sólo uno de nuestros Guardianes de la Llama ahí, qué suave sería el proceso y qué animada estaría la gente, cómo se restauraría su fe en esta forma representativa de gobierno, que verdaderamente sigue las enseñanzas de los maestros ascendidos y está formada de acuerdo con lo que ha de llegar en las sociedades de oro que han de nacer en este continente<ref>Nada, “The Practice of Law in the Feminine Ray (La práctica de la ley en el rayo femenino)”, 5 de julio de 1974.</ref>. </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Kuinka usein näemmekään, että jos näillä hallinnon ja yhteisösuunnittelun tasoilla olisi joukossa yksikin liekinpitäjämme, kuinka sujuvasti prosessi etenisikään ja kuinka rohkaistuneita ihmiset olisivatkaan, kuinka heidän uskonsa palautuisi tähän edustukselliseen hallintomuotoon, joka on todellakin ylösnousseiden mestareiden opetusten mukainen ja mallinnettu sen mukaan, mikä on tulossa kultaisen ajan yhteiskunnissa, joiden on määrä syntyä tällä mantereella.<ref>Nada, “The Practice of Law in the Feminine Ray,” 5.7.1974.</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Combien de fois nous voyons à ces niveaux de gouvernement et de planification communautaire, s'il y avait un seul de nos Gardiens de la Flamme au milieu, combien le processus se déroulerait en douceur et combien les gens seraient encouragés, combien leur foi serait restaurée dans cette forme représentative de gouvernement, qui est en effet conforme aux enseignements des maîtres ascensionnés et modelée sur ce qui est à venir dans les sociétés de l'âge d'or qui doivent naître sur ce continent.<ref>Nada, "The Practice of Law in the Feminine Ray" ("La pratique du droit dans le rayon féminin"), 5 juillet 1974.</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Hversu oft sjáum við á þessum stigum stjórnvalda- og samfélagsskipulags, ef það væri bara einn af vörðum logans þar á meðal, hversu vel ferlið myndi flæða og hversu uppörvað fólk væri, hvernig trú þess yrði endurreist á þessu stjórnarfyrirkomulagi fulltrúalýðræðis, sem er svo sannarlega eftir kenningum uppstignu meistaranna og mótað eftir því sem koma skal á komandi blómaskeiðum samféla sem eiga eftir að fæðast í þessari heimsálfu.<ref>Nada, „The Practice of Law in the Feminine Ray,“ 5. júlí 1974.</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Com que frequência percebemos que, se houvesse ao menos um Guardião da Chama nos diversos níveis do governo e do planejamento comunitário, o processo fluiria mais facilmente, as pessoas se sentiriam estimuladas e a sua fé seria restaurada nessa forma representativa de governo, que estaria verdadeiramente em conformidade com os ensinamentos dos mestres ascensos e padronizada de acordo com o que acontecerá nas sociedades da era de ouro que devem surgir neste continente.<ref>Nada, The Practice of Law in the Feminine Ray (A Prática da Lei no Raio Feminino), 5 de julho de 1974.</ref> </blockquote> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Как часто, взирая на уровни управления и общественного планирования, мы понимаем, насколько более гладко пошел бы процесс, какое воодушевление получили бы люди, как возросла бы их вера в этот избранный ими управляющий орган (который воистину отражает учение Вознесенных Владык и соответствует образцу, что будет действовать в обществе золотого века), если бы там был хоть один Хранитель Пламени.<ref>Nada, “The Practice of Law in the Feminine Ray,” July 5, 1974.</ref> </blockquote> |