All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Nada says, “I give you my love, for all else I have already given away.” The motto of her disciples is “I serve,” “I am my brother’s keeper,” and “The servant is not greater than his Lord.”
^h Spanish (es)	Nada nos dice: «Os doy mi amor, porque todo lo demás ya lo he regalado». El lema de sus discípulos es «yo sirvo», «soy el guardián de mi hermano» y «el siervo no es mayor que su Señor».
^h Finnish (fi)	Nada sanoo: ”Annan teille rakkauteni, sillä kaiken muun olen jo antanut pois.” Hänen opetuslapsiensa mottona on: ”Minä palvelen.” ”Minä olen veljeni vartija.” ”Palvelija ei ole Herraansa suurempi.”
^h French (fr)	Nada dit : "Je te donne mon amour, car tout le reste, je l'ai déjà donné". La devise de ses disciples est "Je sers", "Je suis le gardien de mon frère" et "Le serviteur n'est pas plus grand que son Seigneur".
^h Icelandic (is)	Nada segir: "Ég gef þér kærleik minn, því allt annað hef ég þegar gefið frá mér." Einkunnarorð lærisveina hennar eru „Ég þjóna,“ „Ég gæti bróður míns“ og „Þjónninn er ekki ofar Drottni sínum".
^h Portuguese (pt)	Nada diz: “Dou-vos o meu amor, pois tudo o mais já entreguei”. O lema dos seus discípulos é: “Eu sirvo”, “Eu sou o guardião do meu irmão” e “O servo não é maior do que o seu Senhor”.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Нада говорит: «Я даю вам мою любовь, ибо все остальное я уже отдала». Девиз ее учеников — «Я служу», «Я — хранитель своего брата» и «Слуга не больше господина своего».