All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Pray for the transmutation of all pollution of the waters of the earth. The violet flame can restore unbalanced river and lake ecosystems that can no longer support full biological diversity and reverse the damage of forests through acid rain. Call especially for the purification of the drinking water of earth to maintain the balance of the water element in the bodies of mankind.
^h Spanish (es)	Rece por la transmutación de toda la contaminación de las aguas de la Tierra. La llama violeta puede restaurar ecosistemas desequilibrados de ríos y lagos que ya no pueden apoyar toda la diversidad biológica ni revertir el daño a los bosques con la lluvia ácida. Pida específicamente la purificación del agua potable de la Tierra para conservar el equilibrio del elemento agua en los cuerpos de la humanidad.
^h Finnish (fi)	Rukoile, että saastuneisuus kaikista maapallon vesistä muunnetaan. Violettiliekki voi palauttaa epätasapainossa olevat jokien ja järvien ekosysteemit, jotka eivät enää pysty ylläpitämään täyttä biologista monimuotoisuutta, ja kumota happosateiden aiheuttamat metsätuhot. Pyydä erityisesti maapallon juomaveden puhdistamista, jotta vesielementin tasapaino ihmiskunnan kehoissa säilyisi.
^h French (fr)	Priez pour la transmutation de toute la pollution des eaux de la Terre. La flamme violette peut restaurer les écosystèmes déséquilibrés des rivières et des lacs qui ne peuvent plus soutenir toute la diversité biologique, et inverser les dommages causés aux forêts par les pluies acides. Appelez tout particulièrement à la purification de l'eau potable de la Terre afin de maintenir l'équilibre de l'élément eau dans le corps des êtres humains.
^h Icelandic (is)	Biðjið fyrir umbreytingu allrar mengunar í vötnum jarðar. Fjólublái loginn getur endurheimt jafnvægi í vistkerfum áa og vatna sem geta ekki lengur stutt fulla líffræðilega fjölbreytni og endurbæta skaða á skógum af völdum súrs regns. Kallið sérstaklega eftir hreinsun drykkjarvatns jarðar til að viðhalda jafnvægi vatnfrumþáttarins í líkama mannkynsins.
^h Portuguese (pt)	Temos de rezar pedindo a transmutação da poluição das águas do planeta. A chama violeta consegue restaurar o equilíbrio do ecossistema de rios e lagos que não têm mais condições de defender a diversidade biológica, e reverter os prejuízos que a chuva ácida causa às florestas. Em especial, invoquemos a purificação da água potável, a fim de que seja mantido o equilíbrio do elemento água nos corpos da humanidade.
^h Russian (ru)	Молитесь о трансмутации всего загрязнения воды на планете. Фиолетовое пламя способно восстановить нарушенную экосистему рек и озер, которые более не в состоянии поддерживать полное биологическое многообразие жизни и нейтрализовать вред, нанесенный лесам кислотными дождями. Особенно призывайте об очищении питьевой воды на Земле, чтобы поддержать равновесие водной стихии в телах людей.