All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The seven seas are man’s desirings for wholeness in the seven planes of being. They represent the seven colors, tones and vibrations of the seven days of creation. The seas contain the [[Grund]] and the [[Ungrund]]—the formed and the unformed elements of life. The seas and the bodies of water that dot the earth with jewels of glacial blue, aquamarine and gorgeous sapphire hues actually exist in seven layered planes corresponding to the seven [[bodies of man]].
^h Spanish (es)	Los siete mares son los deseos de plenitud que el hombre tiene en los siete planos del ser. Representan los siete colores, tonos y vibraciones de los siete días de la creación. Los mares contienen lo [[Special:MyLanguage/Grund\|Creado]] y lo [[Special:MyLanguage/ungrund\|Increado]]: los elementos de la vida formados y los no formados. Los mares y los cuerpos de agua que salpican la Tierra con joyas de azul glacial, aguamarina y preciosos tonos zafiro existen en realidad en siete planos a capas que se corresponden con los siete [[Special:MyLanguage/Bodies of man\|cuerpos del hombre]].
^h Finnish (fi)	Seitsemän merta ovat ihmisen toiveita eheydestä olemisen seitsemällä tasolla. Ne edustavat seitsemää väriä, sävyä ja värähtelyä seitsemänä luomisen päivänä. Meret sisältävät [[Special:MyLanguage/Grund\|Grundin]] ja [[Special:MyLanguage/Ungrund\|Ungrundin]] – elämän muotoutuneet ja muotoutumattomat elementit. Meret ja vesistöt koristavat maapalloa jäätikönsinisillä, akvamariininvärisillä ja upeilla safiirisävyisillä jalokivillä, ja todellisuudessa ne ovat olemassa seitsemällä kerroksellisella tasolla, jotka vastaavat [[Special:MyLanguage/bodies of man\|ihmisen seitsemää kehoa]].
^h French (fr)	Les sept mers représentent le désir de l'homme d'atteindre la plénitude dans les sept plans de l'existence. Elles symbolisent les sept couleurs, les sept tonalités et les sept vibrations des sept jours de la création. Les mers contiennent le [[Special:MyLanguage/Grund\|Grund]] et l'[[Special:MyLanguage/Unground\|Ungrund]], les éléments formés et non formés de la vie. Les mers et les étendues d'eau qui parsèment la terre de joyaux aux teintes bleu glacier, aigue-marine et saphir magnifiques existent en réalité sur sept plans superposés correspondant aux sept [[Special:MyLanguage/bodies of man\|corps de l'homme]].
^h Icelandic (is)	Höfin sjö tákna þrá mannsins eftir heilleika á hinum sjö sviðum tilverunnar. Það stendur fyrir sjö liti, tóna og orkutíðni hinna sjö sköpunardaga. Höfin innihalda [[Special:MyLanguage/Grund\|grunnþátt]] og [[Special:MyLanguage/Ungrund\|grunnþáttarleysi]] — mótaða og ómótaða frumþætti lífsins. Höfin og vatnasvæðin sem prýða jörðina með gimsteinum af jökulbláum, blágrænum og dásamlegum safírlitbrigðum eru í raun til í sjö lagaskiptum sviðum sem samsvara hinum sjö [[Special:MyLanguage/bodies of man\|líkömum mannsins]].
^h Portuguese (pt)	Os sete mares representam o desejo do homem de alcançar a plenitude nos sete planos do ser. Representam as sete cores, os tons e as vibrações dos sete dias da criação. Os mares contêm o ''[[Special:MyLanguage/Grund\|Grund]]'' e o ''[[Special:MyLanguage/Ungrund\|Ungrund]]'': os elementos da vida com forma e sem ela. Os mares e os cursos de água pontilham a Terra com joias de tonalidade azul glacial, água-marinha e safira brilhante que existem atualmente nos sete planos sobrepostos que correspondem aos sete [[Special:MyLanguage/bodies of man\|corpos do homem]].
^h Russian (ru)	Семь морей — это желания человека достичь целостности на семи планах бытия. Они представляют семь цветов, звуков и вибраций семи дней творения. Эти моря содержат сформировавшиеся и бесформенные элементы жизни (называемые на немецком «[[Special:MyLanguage/Grund]]» и «[[Special:MyLanguage/Ungrund]]»). Моря и водоемы голубого, аквамаринового и прекрасного сапфирового оттенков, покрывающие Землю, в действительности существуют на семи параллельно расположенных планах, соответствующих семи [[Special:MyLanguage/bodies of man\|телам человека]].