All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>I ask you, chelas of the ascended masters, to include my name in your decrees and preambles, as I work closely with [[El Morya]], [[Kuthumi\|K.H.]] and [[Djwal Kul\|D.K.]], and [[Lanello]]. I work closely with them for the bringing together of all those who are on the path of the sacred fire.<ref>Ibid.</ref></blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>Os pido, chelas de los maestros ascendidos, que incluyáis mi nombre en vuestros decretos y preámbulos, puesto que trabajo de cerca con El Morya, [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|K.H.]] y [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|D.K.]], y [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanello]]. Trabajo de cerca con ellos para reunir a todos los que están en el sendero del fuego sagrado<ref>Ídem.</ref>.</blockquote>
^h Portuguese (pt)	<blockquote>Chelas dos mestres ascensos, peço-vos que acrescenteis o meu nome nos vossos decretos e preâmbulos, pois trabalho em estreita colaboração com [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|K.H.]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|D.K.]] e [[Special:MyLanguage/Lanello\|Lanello]]. Trabalho com eles para reunir todos aqueles que estão na senda do fogo sagrado.<ref>Idem.</ref></blockquote>
^h Russian (ru)	<blockquote>Я прошу вас, чела Вознесенных Владык, включать мое имя в веления и преамбулы, поскольку я тесно сотрудничаю с [[Special:MyLanguage/El Morya\|Эль Морией]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|К. X.]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Д. К.]] и [[Special:MyLanguage/Lanello\|Ланелло]]. Я работаю с ними в тесном контакте ради объединения всех, кто находится на пути священного огня».<ref>Ibid.</ref></blockquote> 27 июня 1996 года Николая Рерих дал важную [[Special:MyLanguage/dispensation\|диспенсацию]], которой мы можем воспользоваться: «Я ЕСМЬ Николай Рерих, ваш наставник Духа. Призывайте меня. Я жду ваших призывов. Я буду отвечать на них так же быстро, как Ланелло».