All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Why is that so? Because without wisdom you will not appreciate the remaining eight and because Jesus faithfully taught the path of Buddha. And it is wisdom you must have so that you will not find ignorance growing at the roots of your soul. Clement of Alexandria defines ''wisdom'' as “the knowledge of things human and divine and their causes.” Aristotle describes it as “striving after the best ends and using the best means.”<ref>William Barclay, ''Letters to the Corinthians'', p. 121.</ref> |
| h Finnish (fi) | Miksi niin? Koska ilman viisautta, ette voi ymmärtää loppuja kahdeksaa ja koska Jeesus opetti uskollisesti Buddhan tietä. Tarvitsette viisautta, etteivät tietämättömyyden rikkaruohot kasva sielussanne. Aristoteles kuvaa sitä "pyrkimisenä parhaimpiin päämääriin parhaita keinoja käyttämällä".<ref>William Barclay, ''Letters to the Corinthians'', s. 121.</ref> |
| h French (fr) | Pourquoi en est-il ainsi ? Parce que sans sagesse, vous n'apprécierez pas les huit autres et parce que Jésus a fidèlement enseigné la voie de Bouddha. Et c'est la sagesse que vous devez posséder afin que l'ignorance ne s'enracine pas dans votre âme. Clément d'Alexandrie définit la « sagesse » comme « la connaissance des choses humaines et divines et de leurs causes ». Aristote la décrit comme « la recherche des meilleures fins et l'utilisation des meilleurs moyens ».<ref>William Barclay, « Lettres aux Corinthiens », p. 121.</ref> |
| h Icelandic (is) | Hvers vegna er það svo? Vegna þess að án visku munt þú ekki meta hinar átta gáfurnar og vegna þess að Jesús kenndi trúfastlega leið Búddha. Og það er viska sem þú verður að hafa svo að þú finnir ekki fáfræði vaxa við rætur sálar þinnar. Klemens frá Alexandríu skilgreinir ''visku'' sem „þekkingu á hinu mannlega og guðlega og orsökum þeirra“. Aristóteles lýsir henni sem „að leitast við að ná bestu markmiðum og nota bestu leiðirnar að þeim.“<ref>William Barclay, ''Bréf til Korintumanna'', bls. 121.</ref> |