All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	According to Bible commentator William Barclay, wisdom is “nothing less than the knowledge of God himself.” Wisdom comes, he says, “not so much from thought and the mind as from communion with God.”<ref>Ibid.</ref> Ellen White, in her commentary on this gift, makes the point that those who are graced with the word of wisdom are not only wise but are able to convey their wisdom to others.<ref>Ellen G. White, ''Comments from the Seventh-day Adventist Bible Commentary'', vol. 6, p. 771.</ref> My sense of wisdom is that it is the understanding of the things of the Spirit. Wisdom cannot come from the human mind but only from the Higher Mind. It’s an exciting and astounding moment to experience instantaneous wisdom that does not come from any outer source.
^h Finnish (fi)	Raamatunselittäjä William Barklyn mukaan viisaus "ei ole mitään muuta kuin Jumalan viisautta". Hänen mukaansa viisaus "ei tule niinkään paljon ajatuksista ja mielestä vaan kommunikoinnista Jumalan kanssa".<ref>Ed. teos.</ref> Ellen White selityksessään tästä lahjasta huomauttaa, että ne, joita on siunattu viisauden sanalla, eivät ole ainoastaan viisaita, vaan he pystyvät myös välittämään viisautensa muille.<ref>Ellen G. White, ''Comments from the Seventh-day Adventist Bible Commentary'', vol. 6, s. 771.</ref> Oman käsitykseni mukaan viisaus on Hengen asioiden ymmärtämistä. Viisaus ei voi tulla ihmismielestä vaan vain Korkeammasta Mielestä. On jännittävä ja hämmästyttävä hetki kokea välitöntä viisautta, joka ei tule ulkoisesta lähteestä.
^h French (fr)	Selon le commentateur biblique William Barclay, la sagesse n'est « rien de moins que la connaissance de Dieu lui-même ». La sagesse vient, dit-il, « moins de la réflexion et de l'esprit que de la communion avec Dieu ».<ref>Ibid.</ref> Ellen White, dans son commentaire sur ce don, souligne que ceux qui sont dotés de la parole de sagesse sont non seulement sages, mais aussi capables de transmettre leur sagesse aux autres. <ref>Ellen G. White, ''Comments from the Seventh-day Adventist Bible Commentary (Commentaires tirés du Commentaire biblique adventiste du septième jour''), vol. 6, p. 771.</ref> Selon moi, la sagesse est la compréhension des choses de l'Esprit. La sagesse ne peut provenir de l'esprit humain, mais uniquement de l'Esprit supérieur. C'est un moment passionnant et étonnant que de faire l'expérience d'une sagesse instantanée qui ne provient d'aucune source extérieure.
^h Icelandic (is)	Samkvæmt biblíuskýrandanum William Barclay er viska „ekkert minna en þekking á Guði sjálfum.“ Viska kemur, segir hann, „ekki svo mikið frá hugsun og huga heldur frá samfélagi við Guð.“<ref>Sama heimild.</ref> Í athugasemdum sínum við þessa gjöf bendir Ellen White á að þeir sem eru gæddir orði viskunnar séu ekki aðeins vitrir heldur geti þeir miðlað visku sinni til annarra.<ref>Ellen G. White, ''Comments from the Seventh-day Adventist Bible Commentary (Athugasemdir úr biblíuskýringum sjöunda dags aðventista)'', 6. bindi, bls. 771.</ref> Skilningur minn á visku er að hún er skilningur á því sem andinn er. Viska getur ekki komið frá mennskum huga heldur aðeins frá æðra huganum. Það er spennandi og ótrúleg stund að upplifa umsvifalausa visku sem kemur ekki frá neinni ytri uppsprettu.