All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The Greek word for knowledge is ''gnosis''. It is a practical wisdom that knows the right thing to do in any situation. It is the practical application of divine wisdom. White says the gift of the word of knowledge is the ability to understand spiritual truth and communicate it to others in an orderly, practical manner.<ref>White, vol. 6, p. 771.</ref> Eighteenth-century commentator Matthew Henry interprets the gift of the word of knowledge as “a skill and readiness to give advice and counsel in perplexed cases.”<ref>''Bethany Parallel Commentary'', p. 1026.</ref> |
| h Finnish (fi) | Kreikkalainen sana tiedolle on ''gnosis''. Se on käytännöllistä viisautta niin, että tietää kuinka toimia oikein joka tilanteessa. Se on jumalallisen viisauden soveltamista käytäntöön. White sanoo, että tiedon sanan lahja on kykyä ymmärtää henkistä totuutta ja selittää sitä muille järjestelmällisellä ja käytännöllisellä tavalla.<ref>White, vol. 6, s. 771.</ref>1700-luvun raamatunselittäjä Mathew Henry selittää tiedon lahjasta, että se on "taitoa ja valmiutta antaa ohjeita ja neuvoja hankalissa tapauksissa".<ref>''Bethany Parallel Commentary'', s. 1026.</ref> |
| h French (fr) | Le mot grec pour « connaissance » est « gnosis ». Il s'agit d'une sagesse pratique qui permet de savoir quoi faire dans n'importe quelle situation. C'est l'application pratique de la sagesse divine. White dit que le don de la parole de connaissance est la capacité de comprendre la vérité spirituelle et de la communiquer aux autres de manière ordonnée et pratique. <ref>White, vol. 6, p. 771.</ref> Le commentateur du XVIIIe siècle Matthew Henry interprète le don de la parole de connaissance comme « une aptitude et une disposition à donner des conseils et des avis dans des cas complexes ».<ref>« Bethany Parallel Commentary », p. 1026.</ref> |
| h Icelandic (is) | Gríska orðið fyrir þekkingu er ''gnósis''. Það er hagnýt viska sem vísar á hvað rétt er að gera í hvaða aðstæðum sem er. Það er hagnýt beiting guðlegrar visku. White segir að gáfa þekkingarorðsins sé hæfni til að skilja andlegan sannleika og miðla honum til annarra á skipulegan og hagnýtan hátt.<ref>White, 6. bindi, bls. 771.</ref> Matthew Henry, túlkandi frá átjándu öld, túlkar gáfu þekkingarorðsins sem „hæfni og vilja til að veita ráð og leiðbeiningar í flóknum málum “.<ref>''Bethany Parallel Commentary (Samhliða athugasemdir)'', bls. 1026.</ref> |