All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Biblical commentaries often make the distinction that prophecy is not so much “foretelling” as it is the “forth-telling” of truth.<ref>Barclay, p. 123; G. Campbell Morgan, ''The Corinthian Letters of Paul: An Exposition on I and II Corinthians'' (Revell, 1946), p. 153.</ref> They define the gift of prophecy as the ability to “tell,” to make known, the will of God and to give insight into God’s purposes.<ref>Morgan, p. 153; ''Interpreter’s Bible'', p. 154.</ref> Barclay says: |
| h Finnish (fi) | Raamatun selittäjät sanovat usein profetoimisen lahjasta, että se ei ole niinkään paljon ennustamista vaan totuuden esiin tuomista.<ref>Barclay, s. 123; G. Campbell Morgan, ''The Corinthian Letters of Paul: An Exposition on I and II Corinthians'' (Revell, 1946), s. 153.</ref> He määrittelevät lisäksi, että profetoimisen lahja on kyky "kertoa", tehdä tunnetuksi Jumalan tahto ja antaa näkemystä Jumalan tarkoituksiin.<ref>Morgan, s. 153; ''Interpreter’s Bible'', s. 154.</ref> Barclay sanoo: |
| h French (fr) | Les commentaires bibliques font souvent la distinction entre la prophétie, qui n'est pas tant une « prédiction » qu'une « révélation » de la vérité.<ref>Barclay, p. 123 ; G. Campbell Morgan, ''Les épîtres de Paul aux Corinthiens : une explication des épîtres I et II aux Corinthiens'' (Revell, 1946), p. 153. </ref> Ils définissent le don de prophétie comme la capacité de « dire », de faire connaître la volonté de Dieu et de donner un aperçu des desseins de Dieu.<ref>Morgan, p. 153 ; ''Bible de l'interprète'', p. 154.</ref> Barclay dit : |
| h Icelandic (is) | Biblíuskýringar gera oft greinarmun á því að spádómar séu ekki svo mikið „fyrirboð“ heldur „framsögn“ sannleikans.<ref>Barclay, bls. 123; G. Campbell Morgan, ''The Corinthian Letters of Paul: An Exposition on I and II Corinthians (Korintubréf Páls: Útskýring á 1. og 2. Korintubréfi)'' (Revell, 1946), bls. 153.</ref> Þeir skilgreina spádómsgáfuna sem hæfileikann til að „segja frá“, að gera vilja Guðs kunnan og veita innsýn í tilgang Guðs.<ref>Morgan, bls. 153; ''Interpreter’s Bible (Biblía túlksins)'', bls. 154.</ref> Barclay segir: |