All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	So Jesus is telling Catherine to repeat the mantra, “O Lord Jesus, Thou the All, I the nothing.” The more you repeat that, the more you become infilled with the Christ until Jesus makes you male by bonding your soul to him and to the Inner Christ. Until you can see yourself as nothing, not identifying with any part of the ego, you cannot be certain that when you think you have received the Holy Spirit you have not actually received lower spirits.
^h Finnish (fi)	Jeesus kehottaa Katariinaa toistamaan mantraa: "Oi, Herra Jeesus, Sinä Kaikki, minä ei mitään." Mitä enemmän toistatte tätä mantraa, sitä enemmän Kristus voi täyttää teitä, kunnes Jeesus tekee teistä miehiä, kun hän sitoo sielunne itseensä ja sisäiseen Kristukseenne. Luullessanne saaneenne Pyhän Hengen ette voi olla varmoja siitä, oletteko saaneet Pyhän Hengen vai itse asiassa alempia henkiä, ennen kuin pystytte näkemään itsenne ei-minään, olemaan samaistumatta mihinkään egon osaan.
^h French (fr)	Jésus dit donc à Catherine de répéter le mantra « Ô Seigneur Jésus, toi qui es tout, moi qui ne suis rien ». Plus tu répètes cela, plus tu te remplis du Christ, jusqu'à ce que Jésus fasse de toi un homme en liant ton âme à lui et au Christ intérieur. Tant que tu ne peux pas te considérer comme rien, sans t'identifier à aucune partie de l'ego, tu ne peux pas être certain que lorsque tu penses avoir reçu le Saint-Esprit, tu n'as pas en réalité reçu des esprits inférieurs.
^h Icelandic (is)	Jesús er því að segja Katrínu að endurtaka möntruna: „Ó, Drottinn Jesús, þú ert allt, ég er ekkert.“ Því meira sem þú endurtekur það, þeim mun meira fyllist þú Kristi uns Jesús gerir þig karlmannlegan með því að tengja sál þína við hann og innri Krist. Þar til að því geti orðið getur þú litið á sjálfan þig sem einskis verðan. Ef þú samsamar þig einhverjum hluta sjálfshyggjunnaar (egósins), geturðu ekki verið viss um að þú hafir meðtekið heilagan anda eða í raun meðtekið lægri anda.