All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the second type, the language spoken is an unknown spiritual language not spoken by men and not understood unless there is someone present who has the gift of interpretation of tongues. This type of speaking in tongues was seen among the congregations Paul preached to in Corinth. It is done in a state of ecstasy and its purpose is to confirm the faith of new converts or to provide personal spiritual edification. The speaker addresses God rather than men, and the intent is more to praise God than to preach the Word.
^h Finnish (fi)	Toisessa tapauksessa kieli, jota puhutaan, on tuntematon henkinen kieli, jota ihmiset eivät puhu ja jota ei voi ymmärtää, ellei joku läsnäoleva selitä sitä "kielten tulkitsemisen lahjan" avulla. Tämän tyyppinen kielillä puhuminen tapahtui, kun Paavali puhui seurakunnille Korintissa. Se tapahtuu autuuden tilassa ja sen tarkoitus on vahvistaa juuri uskoon tulleiden uskoa tai ylentää hengellisesti puhujan mieltä. Puhuja puhuu paremminkin Jumalalle ja hänen tarkoituksensa on paremminkin ylistää Jumalaa kuin saarnata Sanaa.
^h French (fr)	Dans le deuxième type, la langue parlée est une langue spirituelle inconnue qui n'est pas parlée par les hommes et qui n'est comprise que si quelqu'un présent possède le don d'interprétation des langues. Ce type de parler en langues a été observé parmi les congrégations auxquelles Paul prêchait à Corinthe. Il se fait dans un état d'extase et son but est de confirmer la foi des nouveaux convertis ou d'apporter une édification spirituelle personnelle. Celui qui parle s'adresse à Dieu plutôt qu'aux hommes, et son intention est davantage de louer Dieu que de prêcher la Parole.
^h Icelandic (is)	Í seinni gerðinni er tungan sem töluð er óþekkt andleg tunga sem menn tala ekki né skilja nema einhver sé viðstaddur sem hefur gáfur til að túlka tungur. Þessi gerð tungutals sást meðal safnaðanna sem Páll prédikaði fyrir í Korintu. Það fer fram í alsæluástandi og tilgangur þess er að staðfesta trú nýrra trúskiptinga eða veita persónulega andlega uppbyggingu. Sá sem talar tungum ávarpar Guð frekar en menn og tilgangurinn er frekar að lofa Guð en að prédika Orðið.