All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Beloved ones, when you meet on the path of life and when you are approved as a member of this order, you may elect to call yourself “Brother John,” “Brother Paul,” or “Brother James”—or “Sister Mary” or “Sister Joyce.” Or you may elect to simply be called as you are. It is important that you come to understand that one who is a member of a lay religious order must act the part, must put on the mantle, must recognize that with the mantle are responsibilities not to go off again in riotous living or indulgences, not to say, “Well, I may do this or that today, for I am no longer being seen as a member of this religious group.” |
| h Spanish (es) | Amados, cuando os encontréis en el sendero de la vida y cuando seáis aprobados para ser miembros de esta orden, podéis elegir llamaros “Hermano Juan”, “Hermano Pablo” o “Hermano Diego”, o “Hermana María” o “Hermana Joyce.” O puede que prefiráis ser llamados por vuestro nombre tal como es. Es importante que podáis entender que quien es miembro de una orden religiosa laica ha de actuar en su papel, ha de ponerse el manto, ha de reconocer que con el manto están las responsabilidades de no volver a una forma de vida desenfrenada o indulgente, de no decir: “Bien, puedo hacer esto o lo otro hoy, pues nadie me ve como miembro de este grupo religioso.” |
| h French (fr) | Mes bien-aimés, lorsque vous vous rencontrez sur le chemin de la vie et que vous êtes acceptés comme membres de cet ordre, vous pouvez choisir de vous appeler « frère Jean », « frère Paul » ou « frère Jacques » — ou « sœur Marie » ou « sœur Joyce ». Ou vous pouvez choisir d'être simplement appelés par votre nom. Il est important que vous compreniez qu'un membre d'un ordre religieux laïc doit agir en tant que tel, doit endosser le manteau, doit reconnaître qu'avec le manteau viennent des responsabilités, qu'il ne doit pas retomber dans une vie dissolue ou dans les excès, qu'il ne doit pas dire : « Eh bien, je peux faire ceci ou cela aujourd'hui, car je ne suis plus considéré comme un membre de ce groupe religieux. » |