All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Augustine concluded that as a result of Adam’s sin, the entire human race is a “train of evil” headed for the “destruction of the second death.”<ref>Augustine, ''City of God'' 13.14, in ''Nicene and PostNicene Fathers'', 1st ser., 2:251. See also Rev. 21:8.</ref> Except, of course, those who manage to access God’s grace through the Church. |
| h Spanish (es) | Agustín concluyó que, como resultado del pecado de Adán, toda la raza humana es un "tren de maldad" que se dirige a la "destrucción de la muerte segunda". <ref>Agustín, "Ciudad de Dios" 13.14, en "Nicea". and PostNicene Fathers '', 1ra ser., 2:251. Ver también Apocalipsis 21: 8.</ref> Excepto, por supuesto, aquellos que logran acceder a la gracia de Dios a través de la Iglesia |
| h French (fr) | Augustin en conclut qu'à cause du péché d'Adam, toute l'humanité est un « train du mal » qui se dirige vers la « destruction de la seconde mort ».<ref>Augustin, ''City of God (La Cité de Dieu)'' 13.14, dans ''Nicene and PostNicene Fathers (Nicene and PostNicene Fathers)'', 1ère série, 2:251. Voir aussi Apocalypse 21:8.</ref> À l'exception, bien sûr, de ceux qui parviennent à accéder à la grâce de Dieu par l'intermédiaire de l'Église. |
| h Hindi (hi) | ऑगस्टीन ने निष्कर्ष निकाला कि आदम के पाप के परिणामस्वरूप पूरी मानव जाति "बुराई की एक श्रृंखला" (train of evil) बन गई है, जो "दूसरी मृत्यु" (second death) के विनाश की ओर बढ़ रही है। <ref>संत ऑगस्टीन, City of God (ईश्वर का नगर), पुस्तक 13, अध्याय 14; Nicene and Post-Nicene Fathers (प्रथम श्रृंखला), खंड 2, पृष्ठ 251। साथ ही प्रकाशितवाक्य (Revelation) 21:8 भी देखें।</ref> लेकिन, निश्चित रूप से, वे लोग इससे बच सकते हैं जो चर्च के माध्यम से परमेश्वर की कृपा (God's grace) प्राप्त कर लेते हैं। |