All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In Genesis 4:1 we read for the first time that Adam knew his wife. Sexual intercourse is not the original sin. The original sin is the departure from the Christ consciousness through disobedience to the individual Christ Self within and the Universal Christ Presence manifest in the Guru. Procreation through sex is only one of a number of conditions of the Adamic covenant, conditions of the life of fallen man and fallen woman outside the Garden of Eden. |
| h Spanish (es) | El Génesis (4:1) dice que Adán conoció a su mujer por primera vez. La relación sexual no es el pecado original. El pecado original es el abandono de la conciencia Crística por desobediencia al Ser Crístico interior individualizado y a la Presencia del Cristo Universal manifestada en el Gurú. La procreación a través del sexo es solo una entre una variedad de condiciones de la alianza adánica, condiciones relativas a la vida del hombre caído y la mujer caída fuera del Jardín del Edén. |
| h French (fr) | Dans Genèse 4:1, nous lisons pour la première fois qu'Adam connut sa femme. Les rapports sexuels ne constituent pas le péché originel. Le péché originel est le départ de la conscience du Christ par la désobéissance au Christ individuel moi et à la Présence du Christ universelle qui se manifeste dans le gourou. La procréation par le sexe n'est qu'une des nombreuses conditions de l'alliance adamique, conditions de la vie de l'homme déchu et de la femme déchue hors du jardin d'Éden. |
| h Hindi (hi) | उत्पत्ति (Genesis) 4:1 में पहली बार हम पढ़ते हैं कि आदम ने अपनी पत्नी को “जान लिया” (knew his wife)। लेखक के अनुसार, यौन संबंध (sexual intercourse) मूल पाप (original sin) नहीं है। मूल पाप वास्तव में “क्राइस्ट चेतना” (Christ consciousness) से दूर हो जाना है—जो व्यक्ति के भीतर स्थित व्यक्तिगत मसीह-स्व (Christ Self) और गुरु (Guru) में प्रकट सार्वभौमिक मसीह उपस्थिति (Universal Christ Presence) की आज्ञा का उल्लंघन करने से होता है। इस दृष्टिकोण में, यौन संतानोत्पत्ति (procreation through sex) केवल आदमिक वाचा (Adamic covenant) की कई स्थितियों में से एक है, और यह अदन की वाटिका (Garden of Eden) के बाहर गिरे हुए मनुष्य और स्त्री के जीवन की परिस्थितियों का हिस्सा है। |