All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Sex, therefore, as it is practiced on earth today, is the effect and not the cause of original sin. Sex is not in itself sinful. But mankind have made of the misuses of the sacred fire in sex the greatest sin since their descent from the grace of the garden. This they have accomplished through their willful desecration of the sacred fire in all of the sacred centers of God-awareness (the [[chakra]]s) by fulfilling the lusts of the flesh through disobedience to the Ten Commandments. |
| h Spanish (es) | El sexo, por tanto, tal como se practica actualmente en la Tierra, es el efecto y no la causa del pecado original. El sexo no es pecaminoso en sí mismo. Pero la humanidad ha convertido los abusos del fuego sagrado con el sexo en el mayor de los pecados desde su descenso de la gracia del jardín. Lo ha hecho al profanar voluntariamente el fuego sagrado en todos los centros sagrados de la percepción Divina (los [[Special:MyLanguage/chakra|chakras]]), al satisfacer las lujurias de la carne desobedeciendo los Diez Mandamientos. |
| h French (fr) | Le sexe, tel qu'il est pratiqué aujourd'hui sur terre, est donc l'effet et non la cause du péché originel. Le sexe n'est pas en soi un péché. Mais l'humanité a fait de l'abus du feu sacré dans le sexe le plus grand péché depuis sa chute de la grâce du jardin. Elle y est parvenue en profanant délibérément le feu sacré dans tous les centres sacrés de la conscience divine (les [[Special:MyLanguage/chakra|chakras]]) en assouvissant les désirs de la chair par la désobéissance aux Dix Commandements. |
| h Hindi (hi) | इसलिए, आज पृथ्वी पर जिस प्रकार यौन संबंध (sex) का अभ्यास किया जाता है, वह मूल पाप (Original Sin) का कारण नहीं बल्कि उसका परिणाम (effect) है। सेक्स स्वयं में पाप नहीं है। लेकिन मनुष्यों ने यौन क्षेत्र में “पवित्र अग्नि” (sacred fire) के दुरुपयोग को अदन (Garden of Eden) की कृपा से गिरने के बाद सबसे बड़ा पाप बना दिया है। यह उन्होंने अपनी इच्छा से परमेश्वर-चेतना के सभी पवित्र केंद्रों (sacred centers) — अर्थात् चक्रों (chakras) — में उस पवित्र अग्नि का अपमान करके किया है, जब वे शरीर की वासनाओं (lusts of the flesh) को पूरा करने लगे और दस आज्ञाओं (Ten Commandments) की अवहेलना करने लगे। |