All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The fallen angels have kept from the children of God the true understanding that God has endowed each of them with the Divine Image; instead they have taught them that they are forever stained by “original sin” and can never become Christlike or realize their own Christ potential. The fallen angels have thus promulgated the false doctrine that because the children of God are sinners, they can only be saved by grace, dispensed by the Church, thereby denying the necessity for each one to “work the works of him that sent me,” as Jesus declared of his own mission.<ref>John 9:4.</ref> |
| h Spanish (es) | Los ángeles caídos han ocultado a los hijos de Dios el verdadero entendimiento de que Dios ha dotado a cada uno de ellos con la Imagen Divina; en lugar de eso, les han enseñado que están manchados para siempre por el “pecado original” y que nunca podrán llegar a ser semejantes a Cristo ni darse cuenta de su propio potencial crístico. Los ángeles caídos han promulgado así la falsa doctrina de que porque los hijos de Dios son pecadores, solo pueden ser salvos por la gracia, dispensada por la Iglesia, negando así la necesidad de que cada uno "haga las obras del que me envió". como Jesús declaró de su propia misión.<ref>Juan 9:4.</ref> |
| h French (fr) | Les anges déchus ont caché aux enfants de Dieu la véritable compréhension que Dieu a doté chacun d'eux de l'image divine ; au lieu de cela, ils leur ont enseigné qu'ils sont à jamais entachés par le « péché originel » et qu'ils ne peuvent jamais devenir semblables au Christ ni réaliser leur propre potentiel christique. Les anges déchus ont ainsi propagé la fausse doctrine selon laquelle, parce que les enfants de Dieu sont des pécheurs, ils ne peuvent être sauvés que par la grâce dispensée par l'Église, niant ainsi la nécessité pour chacun d'« accomplir les œuvres de celui qui m'a envoyé », comme Jésus l'a déclaré à propos de sa propre mission.<ref>Jean 9:4.</ref> |
| h Hindi (hi) | "पतित स्वर्गदूतों (Fallen Angels) ने परमेश्वर की संतानों से यह वास्तविक समझ छिपाए रखी कि परमेश्वर ने प्रत्येक को अपने दिव्य स्वरूप (Divine Image) से विभूषित किया है। इसके बजाय उन्होंने उन्हें यह सिखाया कि वे 'मूल पाप' (Original Sin) से सदा के लिए कलंकित हैं और कभी भी मसीह के समान (Christlike) नहीं बन सकते तथा अपने भीतर निहित मसीही सामर्थ्य (Christ Potential) को साकार नहीं कर सकते। इस प्रकार पतित स्वर्गदूतों ने यह मिथ्या सिद्धांत फैलाया कि चूँकि परमेश्वर की संतानें पापी हैं, इसलिए उनका उद्धार केवल अनुग्रह (Grace) के द्वारा ही हो सकता है, और वह भी चर्च (Church) के माध्यम से प्रदान किया जाता है। इस प्रकार उन्होंने उस आवश्यकता का खंडन किया कि प्रत्येक व्यक्ति स्वयं भी आध्यात्मिक कर्म करे—जैसा कि यीशु ने अपने मिशन के विषय में कहा था, 'मुझे उसके कार्य करने हैं जिसने मुझे भेजा है।' (यूहन्ना 9:4) |