All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote> The fallen ones have long ago recognized the value of controlling the beings of the elements. This they do through the bloodletting of [[voodoo]] ceremony and [[Satanism|satanic rite]], invoking demoniac forces of the [[astral plane]] and casting spells of death and destruction and hexes that hypnotically bind the elementals to do their bidding. Under these gross misuses of the sacred fire, some salamanders as well as other elementals have been imprisoned for centuries, and thus mankind have come to fear the nature spirits and to attribute to them mischievous and even malevolent designs. |
| h Spanish (es) | <blockquote> Los caídos han reconocido hace mucho el valor que tiene controlar a los seres de los elementos. Lo hacen mediante la ceremonia sangrienta del [[Special:MyLanguage/Voodoo|vudú]] y el [[Special:MyLanguage/Satanism|rito satánico]], invocando fuerzas demoníacas del [[Special:MyLanguage/Astral plane|plano astral]] y haciendo hechizos de muerte y destrucción y maleficios que atan hipnóticamente a los elementales para que hagan los que ellos quieran. Bajo estos grandes abusos del fuego sagrado, algunas salamandras así como otros elementales han sido aprisionadas durante siglos, y por eso la humanidad ha temido a los espíritus de la naturaleza y les ha atribuido intenciones traviesas e incluso malévolas. |
| h Finnish (fi) | <blockquote> Langenneet ovat jo kauan sitten ymmärtäneet, miten arvokasta on hallita elementtiolentoja. Tämän he tekevät [[Special:MyLanguage/voodoo|voodoo]]-seremonioiden ja [[Special:MyLanguage/Satanism|saatanallisten riittien]] verenvuodatuksen kautta, kutsumalla esiin [[Special:MyLanguage/astral plane|astraalitason]] demonisia voimia ja langettamalla kuoleman ja tuhon loitsuja ja kirouksia, jotka hypnoottisesti sitovat elementaalit noudattamaan heidän käskyjään. Näiden pyhän tulen törkeiden väärinkäytösten seurauksena jotkut salamanterit ja muut elementaalit ovat olleet vangittuina vuosisatojen ajan, ja siksi ihmiskunta on alkanut pelätä luonnonhenkiä ja lukea niiden syyksi ilkeämielisiä ja jopa pahansuopia aikomuksia. |
| h French (fr) | <blockquote> Les êtres déchus ont depuis longtemps compris l'intérêt de contrôler les êtres élémentaires. Pour ce faire, ils recourent à des cérémonies [[Special:MyLanguage/voodoo|voodoo]] et à des [[Special:MyLanguage/Satanism|satanisme]] sanglants, invoquant les forces démoniaques du [[Special:MyLanguage/astral plane|plan astral]] et jetant des sorts de mort et de destruction ainsi que des maléfices qui hypnotisent les élémentaires et les obligent à obéir à leurs ordres. En raison de ces abus grossiers du feu sacré, certaines salamandres ainsi que d'autres élémentaux ont été emprisonnés pendant des siècles, ce qui a conduit l'humanité à craindre les esprits de la nature et à leur attribuer des intentions malveillantes, voire malfaisantes. |
| h Icelandic (is) | <blockquote> Hinir föllnu hafa fyrir löngu gert sér grein fyrir notagildi þess að stjórna náttúruvættunum. Þetta gera þeir með blóðsúthellingum í [[Special:MyLanguage/voodoo|vúdú]]-særingum og vanhelgum [[Special:MyLanguage/Satanism|djöfla]]-siðum, með því að kalla fram djöfullega krafta [[Special:MyLanguage/astral plane|geðsviðsins]] og beita niðurdrepandi og tortímandi göldrum og töfraþulum sem binda dáleiðandi náttúrvættina til að fremja óhæfuverk þeirra. Undir þessari grófu misnotkun á hinum helga eldi hafa sumir eldandar sem og aðrir náttúruvættir verið í álögum í aldir og þannig hefur mannkynið farið að óttast náttúruandana og eignað þeim skaðlegar og jafnvel illskeyttnar hvatir. |
| h Portuguese (pt) | <blockquote> Há muito tempo, os caídos descobriram o valor de controlar os seres dos elementos. Fazem-no por meio de sangrias nas cerimônias de [[Special:MyLanguage/voodoo|vodu]] e nos [[Special:MyLanguage/Satanism|ritos satânicos]], invocando forças demoníacas do [[Special:MyLanguage/astral plane|plano astral]], lançando feitiços mortais e destrutivos, e encantamentos que, pela hipnose, obrigam os elementais a cumprir as suas ordens. Algumas salamandras, assim como outros elementais, estão aprisionadas, há muitos séculos, sob esse flagrante mau uso do fogo sagrado e, por isso, a humanidade passou a temer os espíritos da natureza e a atribuir-lhes desígnios nocivos e malévolos. |
| h Russian (ru) | <blockquote> падшие ангелы давно осознали важность контроля над элементалами. Они управляют ими, используя кровавые обряды [[Special:MyLanguage/voodoo|вуду]] и [[Special:MyLanguage/Satanism|сатанинские ритуалы]], призывая демонические силы астрального плана, накладывая проклятия, несущие смерть и разрушения, гипнотически связывая элементалов с помощью злых чар и заставляя их исполнять свои приказания. Из-за этих серьезных злоупотреблений священным огнем некоторые саламандры и другие элементалы оказались порабощенными на протяжении многих веков, поэтому теперь люди стали бояться духов природы и изображать их непослушными и даже злобными. |