All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Call to Oromasis and Diana to take command of the fiery salamanders and to contain all uncontrolled, destructive fires. In the name of the Christ, command the elementals to bring such fires under God-control. Ask beloved [[Helios and Vesta]] to draw the salamanders up into the Great Central Sun Magnet for the repolarization and realignment with God’s holy will. Call to the [[Great Divine Director]] to arrest the spirals of human infamy that have imprisoned elementals in lower forms.
^h Spanish (es)	Llame a Orómasis y Diana para que asuman el mando sobre las salamandras de fuego y contengan todos los fuegos incontrolados y destructivos. En el nombre del Cristo, ordene a los elementales que pongan tales fuegos bajo el control Divino. Pida a [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Helios y Vesta]] que lleven a las salamandras al Imán del Gran Sol Central para que sean repolarizadas y realineadas con la santa voluntad de Dios. Llame al [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Gran Director Divino]] para que detenga las espirales de infamia humana que han aprisionado a los elementales en formas inferiores.
^h Finnish (fi)	Kutsukaa Oromasista ja Dianaa ottamaan komentoonsa tuliset salamanterit ja hillitsemään kaikkia hallitsemattomia, tuhoisia tulipaloja. Käskekää Kristuksen nimessä elementaaleja saattamaan tällaiset tulet Jumalan hallintaan. Pyytäkää rakasta [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Heliosta ja Vestaa]] vetämään salamanterit ylös Suureen Keskusauringon magneettiin, jotta ne uudelleenpolarisoituisivat ja uudelleensovittautuisivat Jumalan pyhään tahtoon. Kutsukaa [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Suurta Jumalallista Ohjaajaa]] pysäyttämään ihmisten alhaisten tekojen kierteet, jotka ovat vanginneet elementaalit alempiin muotoihin.
^h French (fr)	Appelez Oromasis et Diana pour qu'ils prennent le commandement des salamandres de feu et maîtrisent tous les incendies incontrôlés et destructeurs. Au nom du Christ, ordonnez aux élémentaux de placer ces incendies sous le contrôle de Dieu. Demandez à nos bien-aimés [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Hélios et Vesta]] d'attirer les salamandres vers le Grand Soleil Central Magnétique afin qu'elles se repolarisent et se réalignent avec la sainte volonté de Dieu. Appelez le [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Grand Directeur Divin]] pour qu'il arrête les spirales de l'infamie humaine qui ont emprisonné les élémentaux dans des formes inférieures.
^h Icelandic (is)	Kallaðu á Órómasis og Díönu að taka stjórn á eldunum og halda öllum stjórnlausum, eyðandi eldum í skefjum. Í nafni Krists, skipaðu náttúruvættunum að koma slíkum eldum undir stjórn Guðs. Biðjið ástkær [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Helíos og Vestu]] að draga eldandana upp í Hina segulmögnuðu Miklu meginsól til umskautunar og samstillingar við hinn heilaga vilja Guðs. Kallaðu á hinn [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Guðdómlega mikla stjórnanda]] til að stöðva niðursveiflandi mannlegra vansæmd sem hefur njörvað náttúruvætti í lægri formum.
^h Portuguese (pt)	Devemos invocar Oromasis e Diana para que assumam o comando das ígneas salamandras e controlem todos os incêndios incontroláveis e destrutivos. Em nome do Cristo, temos de ordenar aos elementais que submetam os incêndios à autoridade de Deus. Peçamos aos amados [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Hélios e Vesta]] que levem as salamandras para o Magneto do Grande Sol Central, para que sejam repolarizadas e alinhadas com a sagrada vontade de Deus. Invoquemos o [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Grande Diretor Divino]] para deter as espirais da infâmia humana que aprisionaram os elementais em formas inferiores.
^h Russian (ru)	Призывайте Оромасиса и Диану, чтобы они взяли под свой контроль огненных саламандр и подавляли все неуправляемые, разрушительные пожары. Во имя Христа приказывайте элементалам взять эти пожары под Бого-контроль. Просите [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Гелиоса и Весту]] притягивать саламандр вверх, к Магниту Великого Центрального Солнца для переполяризации и сонастроя со святой волей Бога. Призывайте [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Великого Божественного Направителя]], прося остановить спирали человеческого бесчестия, заключившего элементалов в низшие формы.