All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Being of the fiery element themselves, they work closely with the etheric, or fire, body of man and assist him in mastering the [[caduceus]] action and in opening the seven [[chakra]]s, in addition to regulating the flow of light through the chakras and aligning the [[four lower bodies]].
^h Spanish (es)	Siendo del elemento fuego ellos mismos, trabajan de cerca con el cuerpo etérico, o de fuego, del hombre y le ayudan a dominar la acción del [[Special:MyLanguage/Caduceus\|caduceo]] y a abrir los siete [[Special:MyLanguage/Chakra\|chakras]], además de regular el flujo de luz por los chakras y alinear los [[Special:MyLanguage/Four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]].
^h Finnish (fi)	Koska he itse ovat tulielementtiä, he työskentelevät läheisesti ihmisen eetteri- eli tulikehon kanssa ja auttavat häntä hallitsemaan [[Special:MyLanguage/caduceus\|caduceus]]-toimintaa ja avaamaan seitsemän [[Special:MyLanguage/chakra\|chakraa]] sekä säätelemään valon virtausta chakrojen läpi ja linjaamaan [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|neljä alempaa kehoa]].
^h French (fr)	Étant eux-mêmes de l'élément feu, ils travaillent en étroite collaboration avec le corps éthérique, ou corps de feu, de l'homme et l'aident à maîtriser l'action du [[Special:MyLanguage/caduceus\|caducée]] et à ouvrir les sept [[Special:MyLanguage/chakra\|chakras]], en plus de réguler le flux de lumière à travers les chakras et d'aligner les [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatre corps inférieurs]].
^h Icelandic (is)	Verur af frumþætti eldsins sýsla náið við ljósvakalíkama mannsins, eða eldinn í líkama mannsins, og aðstoða hann við að ná tökum á virkni [[Special:MyLanguage/caduceus\|hermesarstafins]] og opna [[Special:MyLanguage/chakra\|orkustöðvarnar]] sjö, auk þess að stjórna ljósflæði í gegnum orkustöðvarnar og stilla [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|fjóra lægri líkamana]].
^h Portuguese (pt)	Sendo do elemento fogo, eles atuam com intensidade no corpo etérico, ou corpo de fogo do homem e ajudam-no a ter mestria da ação do [[Special:MyLanguage/caduceus\|caduceu]] e a expandir os sete [[Special:MyLanguage/chakra\|chakra]]s, além de regularem o fluxo de luz que passa por eles e alinharem os [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatro corpos inferiores]].
^h Russian (ru)	Будучи существами стихии огня, они тесно работают с эфирным, или огненным, телом человека, помогая ему овладеть действием [[Special:MyLanguage/caduceus\|кадуцея]] и раскрыть семь [[Special:MyLanguage/chakra\|чакр]], регулируя текущий через них поток света и уравновешивая [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четыре нижних тела]].