All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Salamanders, being of the realm of Spirit-formless, are not confined to any dimension. Standing nine feet tall, they may reduce their size, with the flicker of a flame, to an inch in height. They are beings of tremendous power. Once captured by black magicians, they can be extremely destructive, but in the service of those who love the Christ—where they love to be—there is nothing they cannot do to uplift the standards of the race.
^h Spanish (es)	Las salamandras, siendo del reino del Espíritu sin forma, no están confinadas a ninguna dimensión. Midiendo nueve pies de altura, pueden reducirla, con el destello de una llama, hasta una pulgada. Son seres de un enorme poder. Una vez capturadas por los magos negros, pueden ser muy destructivas, pero al servicio de quienes aman al Cristo –donde aman estar–, no hay nada que no puedan hacer para levantar los estándares de la raza.
^h Finnish (fi)	Salamanterit kuuluvat Hengen-muodottomuuden valtakuntaan, eivätkä ne ole sidottuja mihinkään ulottuvuuteen. Ne ovat lähes kolmen metrin pituisia, mutta ne voivat pienentää kokoaan liekin välähdyksessä reilun parin senttimetrin mittaiseksi. Ne ovat valtavan voimakkaita olentoja. Kun mustat maagikot vangitsevat ne, ne voivat olla äärimmäisen tuhoisia, mutta sellaisten palveluksessa, jotka rakastavat Kristusta – missä ne haluavatkin olla – ei ole mitään, mitä ne eivät voisi tehdä ihmisrodun tason nostamiseksi.
^h French (fr)	Les salamandres, appartenant au royaume des esprits sans forme, ne sont confinées à aucune dimension. Mesurant près de trois mètres de haut, elles peuvent réduire leur taille, d'un simple battement de cils, à quelques centimètres. Ce sont des êtres dotés d'une puissance extraordinaire. Une fois capturées par des magiciens noirs, elles peuvent être extrêmement destructrices, mais au service de ceux qui aiment le Christ – là où elles aiment être – elles sont capables de tout pour élever le niveau de la race humaine.
^h Icelandic (is)	Salamöndrur, sem eru af mótaðar af formleysu andasviðsins, eru ekki bundnar við neina vídd. Þær eru um 2.70 metrar á hæð sem þær geta minnkað með flökti sínu niður í þumlung. Þær eru verur með gríðarlegan mátt. Þegar svartir galdramenn hafa náð tökum á þeim geta þær verið afar eyðileggjandi, en í þjónustu þeirra sem elska Krist — sem þær hafa dálæti á — er þeim einskis vant til að lyfta mannkyninu á hærra plan.
^h Portuguese (pt)	Como seres do reino do Espírito informe, as salamandras não ficam confinadas a qualquer dimensão. Com cerca de três metros de altura, podem reduzir o seu tamanho, no cintilar de uma chama, para uns poucos centímetros. São seres de extraordinário poder. Se forem capturadas por magos negros, podem ser extremamente destrutivas, mas no serviço dos que amam o Cristo – onde amam estar – não há nada que não possam fazer para elevar os padrões da raça.
^h Russian (ru)	Саламандры, принадлежащие к бесформенному царству Духа, не ограничены размерами. Они могут быть высотой три метра, но способны уменьшить свой рост до крохотного огонька в три сантиметра. Эти существа обладают колоссальной силой. В руках черных магов они могут принести огромные разрушения, но служа тем, кто любит Христа, — а именно здесь им радостней всего находиться, — они способны сделать все, чтобы возвысить стандарты расы.