All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Blessing the New World with her appearance and intercession, Mary plainly demonstrated the universal love of the Divine Mother for her children. Our Lady of Guadalupe is known as the Patroness of the Americas. On her feast day countless numbers make the pilgrimage to her shrine, the site of many miracles of healing. Some have noted that in the image imprinted on Juan Diego’s cloak Our Lady wears her belt high on her waist as an indication that she is ''enceinte'' (pregnant). Many now pray to Our Lady of Guadalupe to overturn [[abortion]], just as she ended the practice of Aztec human sacrifice centuries ago.
^h Spanish (es)	Al bendecir al Nuevo Mundo con su aparición e intercesión, María demostró claramente el amor universal de la Madre Divina por sus hijos; Nuestra Señora de Guadalupe es conocida como la Patrona de las Américas. En su día, los devotos peregrinan a su santuario, lugar de muchos milagros de curación. Algunos han notado que, en la imagen de la tilma de Juan Diego, usa un cinturón como una indicación de que está embarazada. En la actualidad, muchos rezan a Nuestra Señora de Guadalupe para que anule el [[Special:MyLanguage/abortion\|aborto]], así como puso fin a la práctica del sacrificio humano hace siglos.
^h French (fr)	En bénissant le Nouveau Monde par son apparition et son intercession, Marie a clairement démontré l'amour universel de la Mère divine pour ses enfants. Notre-Dame de Guadalupe est connue comme la patronne des Amériques. Le jour de sa fête, d'innombrables personnes font un pèlerinage à son sanctuaire, lieu de nombreux miracles de guérison. Certains ont remarqué que sur l'image imprimée sur le manteau de Juan Diego, Notre-Dame porte sa ceinture haut sur la taille, indiquant qu'elle est ''enceinte''. Beaucoup prient aujourd'hui Notre-Dame de Guadalupe pour mettre fin à [[Special:MyLanguage/abortion\|l'avortement]], tout comme elle a mis fin à la pratique des sacrifices humains aztèques il y a plusieurs siècles.