All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On November 14, 1921, the tilma was preserved from government persecutors. A bomb was hidden in flowers at the altar of the basilica where the image was enshrined, timed to explode during a High Mass. It shattered an altarpiece and twisted a heavy bronze cross. No one was injured, however, and the glass in front of the tilma did not crack.
^h Spanish (es)	El 14 de noviembre de 1921, la tilma fue resguardada. En el altar de la basílica, donde estaba consagrada la imagen, estaba escondida entre las flores una bomba programada para explotar durante una Misa Mayor. Rompió un retablo y retorció una pesada cruz de bronce. Sin embargo, nadie resultó herido y el vidrio frente a la tilma no se rompió.
^h French (fr)	Le 14 novembre 1921, la tilma fut préservée des persécuteurs du gouvernement. Une bombe avait été cachée dans les fleurs de l'autel de la basilique où l'image était conservée, programmée pour exploser pendant une grand-messe. Elle détruisit un retable et tordit une lourde croix en bronze. Cependant, personne ne fut blessé et le verre devant la tilma ne se brisa pas.