All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> These encounters were physical. In one monastery where he served, you can still see claw marks and splattered ink spots made by the alleged demons. Once, the iron bars of the monk’s cell were found twisted out of shape after a night of grappling with invisible forces. Although no one beside the Padre ever saw the demons, the din they made was often heard by eavesdropping monks. Even more striking, Padre Pio was often found unconscious, sometimes on the floor beside his bed, covered with bruises from the uncanny assaults. On another occasion he was found with broken bones in his arms and legs.
^h French (fr)	<blockquote> Ces rencontres étaient physiques. Dans un monastère où il a servi, on peut encore voir les marques de griffes et les taches d'encre éclaboussées laissées par les prétendus démons. Une fois, les barreaux en fer de la cellule du moine ont été retrouvés tordus après une nuit de lutte contre des forces invisibles. Bien que personne d'autre que le Padre n'ait jamais vu les démons, le vacarme qu'ils faisaient était souvent entendu par les moines qui écoutaient aux portes. Plus frappant encore, Padre Pio était souvent retrouvé inconscient, parfois sur le sol à côté de son lit, couvert d'ecchymoses dues à ces agressions étranges. Une autre fois, il a été retrouvé avec des fractures aux bras et aux jambes.