All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The room to the right of the council hall has a large central altar at the far end of the wall with seats around it in a semicircle, accommodating several hundred people. Three flames grace the altar, which rises in three tiers. Behind each flame, standing out from the wall, is a white stone in the shape of the flame but much larger. Upon each of these three stones behind the three flames are engraved cosmic glyphs focusing such an intense God-power that no mortal eye can gaze upon them and remain mortal.
^h Spanish (es)	La sala a la derecha de la sala de consejo tiene un altar central grande al final de la pared que está rodeado de asientos en semicírculo, acomodando a varios centenares de personas. Tres llamas adornan el altar, que se eleva en tres niveles. Detrás de cada llama, saliendo de la pared, hay una piedra blanca en forma de llama, pero mucho más grande. Sobre cada una de estas piedras que hay detrás de las tres llamas hay grabados glifos cósmicos que concentran un poder Divino tan intenso que ningún ojo mortal puede contemplarlos y seguir siendo mortal.
^h French (fr)	La salle située à droite de la salle du conseil comporte un grand autel central situé à l'extrémité du mur, entouré de sièges disposés en demi-cercle et pouvant accueillir plusieurs centaines de personnes. Trois flammes ornent l'autel, qui s'élève sur trois niveaux. Derrière chaque flamme, se détachant du mur, se trouve une pierre blanche ayant la forme de la flamme mais beaucoup plus grande. Sur chacune de ces trois pierres, derrière les trois flammes, sont gravés des glyphes cosmiques concentrant une puissance divine si intense qu'aucun œil mortel ne peut les contempler et rester mortel.
^h Icelandic (is)	Í herberginu hægra megin við ráðhúsið er stórt miðaltari yst á veggnum með sætum umhverfis það í hálfhring sem rúmar nokkur hundruð manns. Þrír logar prýða altarið sem rís í þremur stöllum. Á bak við hvern loga, sem blaka út frá veggnum, er hvítur steinn í formi logans en mun stærri. Á hvern þessara þriggja steina fyrir aftan eldana þrjá eru grafnar kosmískar táknmyndir sem eru í brennidepli fyrir svo öflugan Guðs-kraft að ekkert dauðlegt auga getur blínt á þá og haldið dauðleika sínum.
^h Russian (ru)	В глубине комнаты, что справа от зала, есть большой центральный алтарь, вокруг которого полукругом стоят кресла для нескольких сотен людей. Три языка пламени пылают на этом алтаре, имеющем три яруса. За каждым из пламен стоит, выступая из стены, белый камень в форме пламени, только гораздо крупнее. На каждом из этих трех камней выгравированы космические символы, фокусирующие Бого-силу с такой интенсивностью, что ни один смертный не может смотреть на них, не изменившись.