All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | I AM Pallas Athena. I AM Greek. I AM Roman. I AM freeborn. I AM a member of every nation. I AM an American. From this day and forevermore, I claim you for the cause of Truth because you have made that cause your own. In the living flame of Truth, I am grateful for your love of Truth, of liberty, for your courage and your self-sacrifice. I am grateful, and I bow before the flame of Truth within you. And I will use that flame to light a nation and to light a world!<ref>Pallas Athena, “America: Ye Shall Know the Truth and the Truth Shall Make You Free,” {{POWref|44|17|, April 29, 2001}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | YO SOY Palas Atenea. YO SOY griega. YO SOY romana. YO SOY nacida libre. YO SOY miembro de todas las naciones. YO SOY americana. Desde hoy y hasta siempre, os reclamo para la causa de la Verdad porque os habéis apropiado de esa causa. En la llama viva de la Verdad, estoy agradecida por vuestro amor a la Verdad, a la libertad, por vuestro valor y sacrificio. Estoy agradecida, y me inclino ante la llama de la Verdad en vosotros. ¡Y utilizaré esa llama para alumbrar a un país y para alumbrar al mundo entero!<ref>Pallas Athena, “America: Ye Shall Know the Truth and the Truth Shall Make You Free,” {{POWref-es|44|17|, 29 de Abril de 2001}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Je suis Pallas Athéna. Je suis grecque. Je suis romaine. Je suis née libre. Je suis membre de toutes les nations. Je suis américaine. À partir d'aujourd'hui et pour toujours, je vous revendique pour la cause de la Vérité, car vous avez fait cette cause la vôtre. Dans la flamme vivante de la Vérité, je vous suis reconnaissante pour votre amour de la Vérité, de la liberté, pour votre courage et votre abnégation. Je vous suis reconnaissante et je m'incline devant la flamme de la Vérité qui brûle en vous. Et j'utiliserai cette flamme pour éclairer une nation et éclairer le monde !<ref>Pallas Athéna, “America: Ye Shall Know the Truth and the Truth Shall Make You Free” (« Amérique : vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres »), {{POWref-fr|44|17|, 29 avril 2001}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | EU SOU Palas Atena. EU SOU grega. EU SOU romana. EU SOU e nasci livre. EU SOU um membro de todas as nações. EU SOU americana. A partir de hoje, e para sempre, reivindico-vos para a causa da Verdade por que a tornastes vossa. Na chama vivente da Verdade, sou grata pelo amor que dedicais à Verdade, à liberdade, à coragem e ao sacrifício pessoal. Sou grata e me inclino diante da chama da Verdade em vós. Usarei essa chama para iluminar uma nação e um mundo!<ref>Pallas Athena, “América: Tu conhecerás a Verdade e a Verdade te libertará,” {{POWref-pt|44|17|, 29 de abril de 2001}}</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Я ЕСМЬ Афина Паллада. Я ЕСМЬ гражданка Греции. Я ЕСМЬ гражданка Рима. Я ЕСМЬ свободнорожденная. Я ЕСМЬ член каждой нации. Я ЕСМЬ гражданка Америки. С этого дня и навеки я заявляю, что вы являетесь частью дела Истины, так как вы сделали это дело своим собственным. Пребывая в живом пламени Истины, я благодарна за вашу любовь к Истине, к свободе, за ваше мужество и самопожертвование. Я благодарна, и я кланяюсь пламени Истины в вас. И я буду использовать это пламя, чтобы принести свет этому народу и всему миру!<ref>Pallas Athena, “America: Ye Shall Know the Truth and the Truth Shall Make You Free,” {{POWref|44|17|, April 29, 2001}}</ref> </blockquote> |