All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | He illustrated the steps of [[initiation]] on the path of Christhood and was prolific in painting the martyrdom of the saints. His most impressive work is the vast ''Marriage at Cana'', which hangs in the Louvre. His other paintings included the ''Temptation of Saint Anthony'', the ''Coronation of the Virgin'', the ''Deposition from the Cross'', ''Supper at Emmaus'', the ''Holy Family'' and the ''Raising of Lazarus''—each one of these an important initiation in Christhood. |
| h Spanish (es) | Ilustró los pasos de la [[Special:MyLanguage/Initiation|iniciación]] en el sendero de la Cristeidad y fue prolífico pintando el martirio de los santos. Su obra más impresionante es la enorme pintura ''Bodas de Caná'', que se encuentra en el Louvre. Entre sus otras pinturas están ''La tentación de San Antonio'', ''Coronación de la Virgen'', ''Deposición de la cruz'', ''Cena en Emaús'', ''La Sagrada Familia'' y ''Resurrección de Lázaro'', representando cada una de ellas una importante iniciación en la Cristeidad. |
| h Finnish (fi) | Hän kuvasi Kristuspolun [[Special:MyLanguage/initiation|vihkimysvaiheet]] ja maalasi ahkerasti pyhien marttyyrikuolemia. Hänen vaikuttavin teoksensa on laaja ''Kaanan häät'', joka on esillä Louvressa. Muita hänen maalauksiaan ovat ''Pyhän Antoniuksen kiusaus'', ''Neitsyen kruunaus'', ''Ristiltäotto'', ''Lasaruksen herättäminen'' – jokainen näistä on tärkeä vihkimys Kristuspolulla. |
| h French (fr) | Il a illustré les étapes de l'[[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] sur le chemin du christianisme et a été prolifique dans la peinture du martyre des saints. Son œuvre la plus impressionnante est le vaste "Mariage à Cana", qui se trouve au Louvre. Parmi ses autres tableaux figurent la "Tentation de saint Antoine", le "Couronnement de la Vierge", la "Déposition de croix", le "Souper à Emmaüs", la "Sainte Famille" et la "Résurrection de Lazare", chacun d'entre eux constituant une initiation importante au christianisme. |
| h Icelandic (is) | Hann sýndi sporin á [[Special:MyLanguage/initiation|vígslubraut]] Krists-fyllingarinnar og var afkastamikill við að mála píslarvætti hinna heilögu. Áhrifamesta verk hans er hin tilkomumikla gifting í Kana, sem hangir í Louvre-safninu. Önnur málverk hans voru meðal annars freisting heilags Antoníusar, Krýning meyjar, Krossfestingin, Kvöldmáltíðin í Emmaus, Heilaga fjölskyldan og Uppvakning Lasarusar — hvert og eitt af þessu veitir mikilvæga vígslu í Krists-fyllingu. |
| h Portuguese (pt) | Paulo ilustrou as etapas das [[initiation|iniciações]] na senda da Cristicidade e foi prolífico a pintar o martírio dos santos. O seu trabalho mais impressionante é a grande tela ''Bodas em Caná'', que se encontra no museu do Louvre, em Paris, na França. Também são de sua autoria a ''Tentação de Santo Antônio'', ''A Coroação da Virgem'', ''A Descida da Cruz'', ''A Ceia em Emaús'', ''A Sagrada Família'' e ''A Ressurreição de Lázaro'', cada uma representando uma importante iniciação da Cristicidade. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Он изображал ступени [[Special:MyLanguage/initiation|посвящений]] на пути Христобытия и уделял много внимания теме мученичества святых. Его самой впечатляющей работой является больших размеров полотно «Свадьба в Кане», представленное в Лувре. Другие его картины — «Искушение Святого Антония», «Коронование Богоматери», «Снятие с Креста», «Ужин в Эммаусе», «Святое Семейство» и «Воскресение Лазаря» — изображают важные посвящения [на пути] Христобытия. |