All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Here at the Château, prior to his ascension, he had begun the most majestic of his works, known as “The Holy Trinity.” The heavenly Father is portrayed by a majestic figure, the likeness of Jesus depicts the Son, and an impressive white dove with a nine-foot wingspan denotes the Holy Spirit. The canvas has the unprecedented distinction of conveying the vibrations of both dimensions of activity—the earthly and the heavenly—in which Paolo was so interested, for the canvas was completed after his ascension. Beneath the painting of “The Holy Trinity,” Paul has inscribed in gold letters: “Perfect Love Casteth out Fear.”
^h Spanish (es)	Allí, en el Château, ya había comenzado, antes de ascender, la más majestuosa de sus obras, conocida como «La Santa Trinidad». El Padre celestial está representado como una majestuosa figura, la imagen de Jesús representa el Hijo, y una impresionante paloma blanca, con una envergadura de nueve pies denota el Espíritu Santo. El lienzo posee una distinción sin precedentes al transmitir las vibraciones de las dos dimensiones de actividad, la terrenal y la celestial, en las que Pablo estaba tan interesado, pues el lienzo se terminó después de su ascensión. Debajo de la pintura «La Santa Trinidad» Pablo ha inscrito con letras doradas: «El perfecto amor echa fuera el temor».
^h Finnish (fi)	Täällä Château de Liberté -linnassa hän oli ennen kuolemaansa aloittanut majesteettisimman teoksensa, joka tunnetaan nimellä ”Pyhä kolminaisuus”. Taivaallinen Isä on kuvattu majesteettisena hahmona, Jeesuksen kaltainen hahmo kuvaa Poikaa ja vaikuttava valkoinen kyyhkynen, jonka siipien kärkiväli on yli kaksi metriä, symboloi Pyhää Henkeä. Maalauksella on ennennäkemätön ominaisuus, sillä se välittää sekä maallisen että taivaallisen ulottuvuuden värähtelyjä, joista Paolo oli niin kiinnostunut, sillä teos valmistui hänen ylösnousemuksensa jälkeen. Pyhä kolminaisuus -maalauksen alle Paolo on kirjoittanut kultaisilla kirjaimilla: ”Täydellinen rakkaus karkottaa pelon”.
^h French (fr)	C'est ici, au château, qu'il avait commencé, avant son ascension, la plus majestueuse de ses œuvres, connue sous le nom de "Sainte Trinité". Le Père céleste est représenté par une figure majestueuse, la ressemblance de Jésus représente le Fils, et une impressionnante colombe blanche d'une envergure de neuf pieds désigne le Saint-Esprit. La toile a la particularité inédite de transmettre les vibrations des deux dimensions de l'activité — terrestre et céleste — qui intéressaient tant Paolo, car elle a été achevée après son ascension. Sous la peinture de la Sainte Trinité, Paul a inscrit en lettres d'or : "L'amour parfait chasse la peur" : "L'amour parfait chasse la peur".
^h Icelandic (is)	Fyrir uppstigningu hans Château hafði hann byrjað á tignarlegasta verki sínu, þekktu sem „Heilög þrenning“. Hinn himneski faðir er sýndur á tignarlegan hátt, hún sýnir soninn Jesú og áhrifamikla hvíta dúfu með um þriggja metra vænghaf sem táknar heilagan anda. Striginn hefur þá fordæmalausu sérstöðu að miðla bylgjutíðni af athafnasviði beggja vídda – jarðneska og himneska sviðsins – sem Paolo hafði svo mikið dálæti á, því striginn var fullgerður eftir uppstigningu hans. Undir málverkinu „Heilög þrenning“ hefur Páll letrað með gullstöfum: „Fullkominn kærleikur rekur óttann út.”
^h Portuguese (pt)	No Château, antes da sua ascensão, o mestre iniciou o seu trabalho mais grandioso, conhecido como “A Santíssima Trindade”. O Pai Celestial é retratado como uma figura majestosa, uma imagem semelhante a Jesus representa o Filho e uma pomba branca impressionante, cuja envergadura beira os três metros, simboliza o Espírito Santo. A tela distingue-se por transmitir as vibrações das duas dimensões em que Paolo tinha muito interesse, a terrena e a celestial, uma vez que o quadro foi terminado após a sua ascensão. Na parte inferior da obra “A Santíssima Trindade”, Paulo escreveu em letras douradas: “O Amor Perfeito Expulsa o Medo”.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Здесь, в Шато, перед вознесением он начал работу над самым грандиозным из своих произведений, известным как «Святая Троица». На полотне, законченном уже после вознесения, мы видим величественную фигуру Отца Небесного, Сына, образом сходного с Иисусом, и прекрасного белого голубя с распростертыми крыльями, размах которых составляет три метра, — символа Святого Духа. Поскольку картина была завершена после вознесения Паоло, она обладает беспрецедентной особенностью — несет вибрации двух измерений, земного и небесного, которые так интересовали художника. Внизу картины «Святая Троица» золотом написаны следующие слова: «Совершенная Любовь изгоняет страх».