All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Paul the Venetian is a majestic being of some six feet, five inches in height. He is fair of countenance with deep blue eyes and golden, wavy hair. He is usually garbed in raiment of emerald-green velvet. Since he is a native of the planet [[Venus (the planet)\|Venus]], where the inhabitants are masters of the Flame and therefore radiate harmony and divine love, Paul’s natural heritage is beauty and grace, diplomacy and tact. His voice is melodious and kind, bringing comfort and peace to all who come in contact with his Presence.
^h Spanish (es)	Pablo el Veneciano es un ser majestuoso de unos seis pies y cinco pulgadas de estatura. Es de bello semblante, con ojos azules intensos y el cabello dorado y ondulado. Va normalmente ataviado de terciopelo verde esmeralda. Al ser nativo del planeta [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)\|Venus\|Venus]], donde los habitantes son maestros de la Llama y, por tanto, irradian armonía y amor divino, la natural herencia de Pablo es belleza y elegancia, diplomacia y tacto. Su voz es melodiosa y amable, llevando consuelo y paz a todos quienes entran en contacto con su Presencia.
^h Finnish (fi)	Paul Venetsialainen on majesteettinen hahmo, jonka pituus on noin 195 senttimetriä. Hän on kaunis, ja hänellä on syvän siniset silmät ja kultaiset, aaltoilevat hiukset. Hän pukeutuu yleensä smaragdinvihreään samettivaatteeseen. Koska hän on kotoisin [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)\|Venus]]-planeetalta, jonka asukkaat ovat Liekin mestareita ja siksi säteilevät harmoniaa ja jumalallista rakkautta, Paul on luontaisesti perinyt kauneuden ja armon, diplomatian ja tahdikkuuden. Hänen äänensä on melodinen ja ystävällinen, ja se tuo lohtua ja rauhaa kaikille, jotka tulevat kosketuksiin hänen Läsnäolonsa kanssa.
^h French (fr)	Paul le Vénitien est un être majestueux d'environ 1,80 m. Il est beau, ses yeux sont d'un bleu profond et ses cheveux sont dorés et ondulés. Il est beau de visage, avec des yeux d'un bleu profond et des cheveux dorés et ondulés. Il est généralement vêtu de velours vert émeraude. Comme il est originaire de la planète [[Special:MyLanguage/Venus\|Vénus]], où les habitants sont des maîtres de la Flamme et rayonnent donc l'harmonie et l'amour divin, l'héritage naturel de Paul est la beauté et la grâce, la diplomatie et le tact. Sa voix est mélodieuse et aimable, apportant réconfort et paix à tous ceux qui entrent en contact avec sa présence.
^h Icelandic (is)	Páll Feneyingur er tignarleg vera, um 1,90 metrar á hæð. Hann er ljóshærður með djúpblá augu og gyllt, bylgjað hár. Hann er venjulega klæddur í smaragðgrænt flauel. Þar sem hann er innfæddur á plánetunni Venus, þar sem íbúarnir eru logameistarar og geisla því af jafnvægi og guðdómlegum kærleika, er eðlishneigð Páls fegurð og þokki, lipurð og háttvísi. Rödd hans er hljómmikil og góðleg, veitir huggun og frið til allra sem komast í snertingu við nærveru hans.
^h Portuguese (pt)	Paulo Veneziano foi um ser majestoso com cerca de dois metros de altura, uma bela aparência, olhos azuis profundos e cabelos louros e ondulados. Geralmente, vestia trajes feitos de veludo verde-esmeralda. Por ser originário do planeta [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)\|Vênus]], onde os habitantes são mestres da Chama e, portanto, irradiam harmonia e amor divinos, a herança natural de Paulo é a beleza e a graça, a diplomacia e o tato. Paulo tem uma voz melodiosa e suave que consola e transmite paz a todos que entram em contato com a sua Presença.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Павел Венецианец предстает величественным красивым существом около двух метров ростом с синими глазами и золотистыми волнистыми волосами. Обычно он облачен в изумрудно-зеленое бархатное одеяние. Будучи уроженцем [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)\|Венеры]], чьи обитатели являются Владыками Пламени и посему излучают гармонию и божественную любовь, Павел унаследовал красоту и изящество, дипломатию и такт. Его мелодичный и ласковый голос несет мир и утешение всем, кто входит в соприкосновение с его Присутствием.