All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This flame was permanently placed within the forcefield of the Washington Monument; and the pulsations of the liberty flame are intended to grace the heart of America as a gift from the Brotherhood and from the heart of beloved Paul the Venetian.... |
| h Spanish (es) | Esta llama se colocó permanentemente dentro del campo energético del Monumento a Washington; y los latidos de la llama de la libertad quieren adornar el corazón de América como un regalo de la Hermandad y del corazón del amado Pablo el Veneciano… |
| h Finnish (fi) | Tämä liekki sijoitettiin pysyvästi Washington-monumentin voimakenttään. Vapaudenliekin sykkimisen on tarkoitus siunata Amerikan sydäntä lahjana Veljeskunnalta ja rakkaan Paul Venetsialaisen sydämestä... |
| h French (fr) | Cette flamme a été placée de façon permanente dans le champ de force du Washington Monument ; et les pulsations de la flamme de la liberté sont destinées à gratifier le cœur de l'Amérique comme un cadeau de la Fraternité et du cœur du bien-aimé Paul le Vénitien..... |
| h Icelandic (is) | Þessum loga var varanlega komið fyrir innan kraftsviðs minnisvarða Washingtonborgar; og hjartslætti frelsislogans er ætlað að prýða hjarta Ameríku sem gjöf frá Bræðralaginu og frá hjarta hins ástkæra Páls Feneyings ... |
| h Portuguese (pt) | A chama ficará para sempre no campo de força do Monumento de Washington. As pulsações da chama da liberdade têm por objetivo agraciar o coração da América como uma dádiva da Fraternidade e do coração do amado Paulo Veneziano. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Это великое пламя будет отныне пребывать в силовом поле памятника Вашингтону, и пульсация пламени Свободы - дара Братства и дара сердца возлюбленного Павла Венецианца - станет благословением для сердца Америки... |