All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A unique artist, one devoted to the inherent qualities and identity of the individual. As his perception of the Christ was, so was his painting the capturing of unique moments. You might examine that work to find in each painting what is the glimmer, however great or faint, of some aspect of the individual reaching for the Higher Self.<ref>Paul the Venetian, “The Art of Love,” {{POWref|27|3|, January 15, 1984}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Un artista único, dedicado a las cualidades inherentes y la identidad del individuo. Tal como era la percepción que tenía del Cristo, así era su pintura un captar momentos únicos. Podríais examinar esa obra y veríais en cada pintura cuál es el tenue brillo, ya sea grande o leve, de algún aspecto del individuo que quiere llegar al Yo Superior<ref>Pablo el Veneciano, “The Art of Love (El arte del amor)”, {{POWref-es|27|3|, 15 de enero de 1984}}</ref>. </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Tuo ainutlaatuinen taiteilija omistautui yksilön luontaisille ominaisuuksille ja identiteetille. Oman Kristuskäsityksensä mukaan hän vangitsi maalaustöissään ainutlaatuisia hetkiä. Voisitte tutkia hänen töitään löytääksenne jokaisesta maalauksesta jonkin suuren tai vaikka pienenkin välähdyksen jostakin yksilön Korkeamman Minän tavoittelusta.<ref>Paul Venetsialainen, “The Art of Love,” {{POWref|27|3|, 15.1.1984}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Un artiste unique, qui se consacre aux qualités inhérentes et à l'identité de l'individu. À l'instar de sa perception du Christ, sa peinture capturait des moments uniques. Vous pourriez examiner cette œuvre pour trouver dans chaque tableau la lueur, qu'elle soit grande ou faible, d'un aspect de l'individu atteignant le Soi supérieur.<ref>Paul le Vénitien, "The Art of Love" ("L'art de l'amour"), {{POWref-fr|27|3|, 15 janvier 1984}}</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Einstakur listamaður sem helgaði sér að gefa skil á eðlislægum eiginleikum og sjálfsmynd einstaklingsins. Skynjun hans á Kristi fangaði einstök atriði í málverkunum. Það má sjá í hverju málverki glampann, hversu mikill eða daufur sem hann er, af einhverjum þáttum einstaklingsins sem nær til æðra sjálfsins.<ref>Paul the Venetian, “The Art of Love,” {{POWref-is|27|3|, 15. janúar 1984}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Rockewell foi um artista singular, devotado às qualidades inerentes do indivíduo e à sua identidade. Conforme a sua percepção do Cristo, ele também capturava momentos únicos nas suas pinturas. Podeis examinar o seu trabalho e descobrireis, em cada pintura, o lampejo, grandioso ou fraco, de algum aspecto do indivíduo tentando alcançar o Eu Superior.<ref>Paulo Veneziano, The Art of Love (A Arte do Amor), Pérolas de Sabedoria, vol. 27, n° 3, 15 de janeiro de 1984.</ref> </blockquote> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Он — уникальный художник, посвятивший себя изображению неотъемлемых качеств и индивидуальных черт человека... Исследуя его труды, вы найдете, что в каждой картине отражена какая-то грань человека, тянущегося к своему Высшему Я.<ref>Павел Венецианец, «Искусство любви», {{POWref-ru|27|3|, 15 января 1984 г.}}</ref> </blockquote> |