All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I will take you by the hand and show you my castle. I will show you the works of art that have been brought forth by chelas unascended and ascended. And we will go through many rooms, and lastly I will take you to the room where there is that frame that hangs. In some cases it will be an empty frame; in some cases it will have a canvas in it. It will be your frame, the frame of your identity waiting for you to bring forth the genius of your soul. And when you see that frame, if it is empty, you will want to fill it.
^h Spanish (es)	<blockquote> Os tomaré de la mano y os mostraré mi castillo. Os mostraré las obras de arte que han sido creadas por los chelas no ascendidos y ascendidos. Y pasaremos por muchas habitaciones, y por último os llevaré a la habitación donde está ese marco que cuelga. En algunos casos será un marco vacío; en algunos casos tendrá un lienzo. Será vuestro marco, el marco de tu identidad esperando que saques a relucir el genio de tu alma. Y cuando vea ese marco, si está vacío, querrá llenarlo.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Otan sinua kädestä ja näytän sinulle linnani. Näytän sinulle taideteoksia, jotka ovat ylösnousseiden ja ei-ylösnousseiden cheelojen luomia. Kuljemme monien huoneiden läpi, ja lopuksi vien sinut huoneeseen, jossa on kehys valmiina. Joissakin tapauksissa se on tyhjä kehys, toisissa siinä on kangas. Se on sinun kehyksesi, identiteettisi kehys, joka odottaa, että tuot esiin sielusi nerokkuuden. Ja kun näet tuon kehyksen, niin jos se on tyhjä, haluat täyttää sen.
^h French (fr)	<blockquote> Je vous prendrai par la main et vous montrerai mon château. Je vous montrerai les œuvres d'art qui ont été produites par des chélas non ascensionnés et ascensionnés. Nous traverserons de nombreuses pièces et, enfin, je vous emmènerai dans la pièce où se trouve le cadre qui est suspendu. Dans certains cas, il s'agira d'un cadre vide ; dans d'autres, il y aura une toile. Ce sera votre cadre, le cadre de votre identité qui attend que vous fassiez émerger le génie de votre âme. Et lorsque vous verrez ce cadre, s'il est vide, vous voudrez le remplir.
^h Icelandic (is)	Ég mun taka ykkur við hönd og sýna ykkur kastalann minn. Ég sýni ykkur listaverkin sem óuppstignir og uppstignir chela-nemar hafa komið fram með. Og við munum fara í gegnum mörg herbergi og að lokum fer ég með ykkur í herbergið þar sem sérstakur rammi hangir á vegg. Í sumum tilvikum er ramminn auður; í öðrum tilvikum mun vera strigi í honum. Það verður rammi ykkar, rammi sjálfsmyndar ykkar, sem bíður þess að þið birtið snilld sálar ykkar. Og þegar þið sjáið rammann, ef hann er auður, munuð þið vilja fylla hann.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Levar-vos-ei pela mão e mostrar-vos-ei o meu castelo. Mostrar-vos-ei obras criadas por chelas ascensos e não ascensos. Juntos, visitaremos muitas salas e, por último, vou levar-vos até à sala onde há uma moldura pendurada. Em muitos casos, a moldura está vazia; em outros, vereis um quadro. Essa moldura é vossa; é a moldura da vossa identidade, que espera que manifesteis o talento da vossa alma. E, se a moldura estiver vazia, desejareis preenchê-la.
^h Russian (ru)	<blockquote> Взяв за руку, я проведу вас по замку. Я покажу вам произведения искусства, созданные невознесенными и вознесенными чела. Мы пройдем через множество комнат и, наконец, войдем в зал, на стене которого вы увидите раму. В некоторых случаях она будет пуста, в других – в нее будет вставлен холст. Эта рама — ваша, рама вашей индивидуальности, ожидающая, когда вы воплотите талант, присущий вашей душе. И когда вы увидите эту раму пустой, вам захочется заполнить ее.