All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And so I will take you to that place, “The Atelier,” where you can work with other artisans who are learning the art of living love by the discipline of the hand and the discipline of expression so that you can draw the image of your own Christ-perfection. And when it is the best that you have to offer, it will be placed in your frame.
^h Spanish (es)	Y entonces os llevaré a ese lugar, "El Atelier", donde podrás trabajar con otros artesanos que están aprendiendo el arte de vivir el amor mediante la disciplina de la mano y la disciplina de la expresión para que puedas dibujar el imagen de su propia perfección de Cristo. Y cuando sea lo mejor que tenga para ofrecer, se colocará en vuestro marco.
^h Finnish (fi)	Ja jotta voit piirtää kuvan omasta Kristustäydellisyydestäsi, vien sinut siihen paikkaan, ”Ateljeehen”. Siellä voit työskennellä muiden käsityöläisten kanssa, jotka ovat oppimassa elävän rakkauden taitoa käden ja ilmaisun kurinalaisuudella. Ja kun työsi on parasta, mitä sinulla on tarjota, se asetetaan kehykseesi.
^h French (fr)	Je vous emmènerai donc dans cet endroit, "l'Atelier", où vous pourrez travailler avec d'autres artisans qui apprennent l'art de vivre l'amour par la discipline de la main et la discipline de l'expression afin que vous puissiez dessiner l'image de votre propre perfection du Christ. Et lorsque ce sera le meilleur de ce que vous avez à offrir, il sera placé dans votre cadre.
^h Icelandic (is)	Og svo mun ég fara með ykkur á þann stað, „Atelier“ (vinnustofuna) þar sem þið getið unnið með öðrum handverksmönnum sem eru að læra kærleikslistina með ögun handar og tjáningar svo að þið getið dregið upp fullkomna Krists-ímynd ykkar. Og þegar þið komið fram með það besta sem þið hafið fram að færa verður það sett í rammann ykkar.
^h Portuguese (pt)	Em seguida, levar-vos-ei ao “Ateliê” onde podereis trabalhar com outros artesãos que estão aprendendo a arte do amor vivente, por meio da disciplina da mão e a da expressão, para traçar a imagem da própria perfeição Crística. E, quando chegardes ao melhor que podeis oferecer, ela será colocada na vossa moldura.
^h Russian (ru)	И тогда я отведу вас в «Мастерскую», где вы сможете работать вместе с другими мастеровыми, овладевая искусством живой Любви, тренируя руку и добиваясь все большей выразительности, чтобы суметь запечатлеть на полотне образ собственного Христо-совершенства. И когда вы сделаете лучшее, что способны предложить [в данный момент], написанная вами картина будет помещена в вашу раму.