All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote> I AM Paul the Venetian. I paint on canvas on the ethers. I etch in crystal, I sculpt, I mold the clay. I fashion all things physical and many substances not known to you in the higher octaves. To what purpose? To the purpose of showing forth an evermore revealing and exquisite image of the Christ—the Christ appearing in children, in people from every walk of life.... |
| h Spanish (es) | <blockquote> YO SOY Pablo el Veneciano. Pinto sobre lienzo en los éteres. Grabo en cristal, esculpo, moldeo la arcilla. Forjo todas las cosas físicas y muchas sustancias desconocidas para vosotros que hay en las octavas superiores. ¿Con qué fin? Con el fin de mostrar un imagen cada vez más reveladora y exquisita del Cristo, el Cristo que aparece en los niños, en la gente de todas las procedencias… |
| h Finnish (fi) | <blockquote> MINÄ OLEN Paul Venetsialainen. Minä maalaan kankaalle eetteriin. Kaiverran kristallia, veistän, muovaan savea. Muotoilen kaikkea fyysistä materiaalia ja monia korkeampien oktaavien aineita, joita ette tunne. Mitä tarkoitusta varten näin teen? Tarkoituksenani on tuoda esiin yhä valaisevampi ja hienompi kuva Kristuksesta – lapsissa ja eri elämänpoluilla kulkevissa ihmisissä ilmentyvästä Kristuksesta.... |
| h French (fr) | <blockquote> Je suis Paul le Vénitien. Je peins sur toile sur les éthers. Je grave dans le cristal, je sculpte, je moule l'argile. Je façonne toutes les choses physiques et de nombreuses substances qui ne vous sont pas connues dans les octaves supérieures. Dans quel but ? Dans le but de montrer une image toujours plus révélatrice et exquise du Christ — le Christ apparaissant dans les enfants, dans les gens de tous les horizons.... |
| h Icelandic (is) | <blockquote> ÉG ER Páll Feneyingur. Ég mála á striga með ljósvakaefni. Ég bý til myndir í kristal, ég er myndasmiður, ég móta leirinn. Ég móta allt efnislegt og mörg efni sem þið þekkið ekki á æðri áttundarsviðum. Í hvaða tilgangi? Í þeim tilgangi að sýna ævarandi afhjúpandi og stórkostlega mynd af Kristi — Kristi sem birtist í börnum, í fólki af öllum stigum lífsins ... |
| h Portuguese (pt) | <blockquote> EU SOU Paulo Veneziano. Pinto telas nos éteres. Entalho o cristal, e esculpo e moldo o barro. Nas oitavas superiores, modelo todas as coisas físicas e muitas substâncias que não conheceis. Com que propósito? Com o propósito de mostrar uma imagem mais reveladora e refinada do Cristo – o Cristo surgindo nas crianças, nas pessoas de todas as classes sociais. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | <blockquote> Я ЕСМЬ Павел Венецианец. Я рисую на небесных полотнах. Я работаю с кристаллами, леплю из глины, придаю форму всем физическим вещам и творю в высших октавах из множества субстанций, еще не известных вам. С какой целью? Чтобы показать вам вечно открывающийся и совершенный образ Христа – Христа, проявляющегося в детях, в людях разных профессий... |