All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Is it any wonder that we deplore the chaotic and abstract art that has no point of unity? It also portrays a certain barrenness and absence of that point of light in the individual. One can see anarchy by an absence of dimension—an absence of harmony or focalization in modern art.
^h Spanish (es)	¿Es de extrañar que deploremos el arte caótico y abstracto que no tiene ningún grado de unidad? Ese arte también representa cierta infertilidad y una ausencia de esa cualidad de luz en el individuo. En el arte moderno se puede ver anarquía debido a una ausencia de dimensión, una ausencia de armonía o focalización.
^h Finnish (fi)	Onko mikään ihme, että me paheksumme kaoottista ja abstraktia taidetta, josta puuttuu yhtenäisyys? Siinä kuvastuu myös tietty hedelmättömyys ja valonkeskuksen puuttuminen yksilöstä. Anarkian voi nähdä nykytaiteessa ulottuvuuden puuttumisena – harmonian tai tarkennuksen puuttumisena.
^h French (fr)	Faut-il s'étonner que nous déplorions l'art chaotique et abstrait qui n'a pas de point d'unité ? Il dépeint également une certaine stérilité et l'absence de ce point de lumière dans l'individu. L'anarchie se traduit par une absence de dimension, d'harmonie ou de focalisation dans l'art moderne.
^h Icelandic (is)	Er það furða að við hörmum óreiðukennda og óhlutbundna list sem hefur enga einingu að tilgangi? Það gefur að líta ákveðinn nöturleika og ekki ljósan punkt að sjá í einstaklingnum. Maður getur séð stjórnleysi og víddarskort án samræmis eða skerpu í nútímalist.
^h Portuguese (pt)	Será de admirar deplorarmos uma arte caótica e abstrata, que não possui pontos de unidade? Ela também retrata certa aridez e a ausência do ponto de luz no indivíduo. É possível ver a anarquia onde não há dimensão – uma ausência de harmonia ou de focalização na arte moderna.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Разве удивительно, что мы не приемлем беспорядочное абстрактное искусство, не имеющее никакой гармонии? Оно неизменно отображает пустоту и недостаток света в индивидууме. Беспорядочность и хаос хорошо видны в отсутствии объема, гармонии и фокуса в современном искусстве.