All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It is rare to find a work of art that is come from the etheric octave in this period.... Where will your leaders learn to deal with the invaders of the minds of the nations? They will learn from the etheric schoolrooms and cities and retreats. How will they get there if they do not contain the crystal that becomes the magnet and a star to follow when the soul goes forth from the body in the hours of sleep? |
| h Spanish (es) | Es poco habitual encontrar en este período una obra de arte que provenga de la octava etérica… ¿Dónde aprenderán vuestros líderes a lidiar con los invasores de las mentes de las naciones? Aprenderán de las escuelas, ciudades y retiros etéricos. ¿Cómo llegarán allí si no contienen el cristal que se convierte en el imán y una estrella a seguir cuando el alma sale del cuerpo durante el sueño? |
| h Finnish (fi) | Tänä aikana on harvinaista löytää taideteos, joka on peräisin eetterioktaavilta.... Missä teidän johtajanne oppivat käsittelemään sitä, mikä tunkeutuu kansojen mieliin? He oppivat sen eetteritason kouluissa, kaupungeissa ja retriiteissä. Miten he pääsevät sinne, jos heillä ei ole kristallia, josta tulee magneetti ja tähti jota seurata, kun sielu lähtee ulos kehosta unen aikana? |
| h French (fr) | Il est rare de trouver une œuvre d'art provenant de l'octave éthérique en cette période.... Où vos dirigeants apprendront-ils à faire face aux envahisseurs de l'esprit des nations ? Ils apprendront dans les salles de classe, les villes et les retraites éthériques. Comment y parviendront-ils s'ils ne contiennent pas le cristal qui devient l'aimant et l'étoile à suivre lorsque l'âme quitte le corps pendant les heures de sommeil ? |
| h Icelandic (is) | Það er sjaldgæft að finna listaverk sem er innblásið frá ljósvakaáttundinni á okkar tímum. ... Hvar munu leiðtogar ykkar læra að takast á við innrásarher hugarheims þjóðanna? Það geta þeir lært í skólastofum, borgum og athvörfum á ljósvakasviðinu. Hvernig komast þeir þangað ef þeir hafa ekki í fórum sínum kristalinn sem verður segulmagnið og stjarna til að fylgja eftir þegar sálin fer út úr líkamanum á svefnstundum? |
| h Portuguese (pt) | Na época atual, é raro encontrar uma obra de arte que tenha tido origem na oitava etérica. Onde os vossos líderes aprenderão a lidar com os invasores das mentes das nações? Aprenderão nas salas de aula etéricas, nas cidades e nos retiros etéricos. Como chegarão lá, se não possuem o cristal que se transformará num magneto e numa estrela-guia para a alma quando esta deixar o corpo, nas horas de sono? |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | В современном мире трудно найти произведение искусства, вдохновленное из эфирной октавы... Где научатся ваши руководители справляться с теми, кто завладел умами людей? Они научатся этому в эфирных классах, городах и обителях. Как попадут они туда, если не обладают кристаллом, который становится магнитом и путеводной звездой, за которой следует душа, выходящая из тела во время сна? |