All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Thus, beloved ones, it is necessary in the very midst of the most tense international circumstances to retreat into the contemplation of the divine beauty and the music of the spheres, to remember that the building blocks of creation are sound and that sound forms a pattern that is a divine harmony and that this divine harmony can be portrayed in architecture, in life, in everyday utensils such as pottery. The things you use and you surround yourself with become a focus for the flow of attention.
^h Spanish (es)	Así, amados, en medio de las circunstancias internacionales más tensas es necesario retirarse en la contemplación de la belleza divina y la música de las esferas, recordar que los componentes de la creación son sonido y que ese sonido forma un patrón que es una armonía divina y que esa armonía divina se puede representar en la arquitectura, en la vida, en los utensilios cotidianos como la cerámica. Las cosas que utilizáis y de las que os rodeáis se convierten en un foco del flujo de la atención.
^h Finnish (fi)	Rakkaani, on siis näin ollen välttämätöntä vetäytyä kireiden kansainvälisten olosuhteiden keskellä jumalallisen kauneuden ja sfäärien musiikin mietiskelyyn, muistaa, että luomakunnan rakennuspalikat ovat ääntä ja että ääni muodostaa jumalallista harmoniaa sisältävän kuvion ja että tämä jumalallinen harmonia voidaan kuvata arkkitehtuurissa, elämässä, jokapäiväisissä käyttöesineissä, kuten keramiikassa. Huomion virta keskittyy niihin asioihin, joita käytätte ja joilla ympäröitte itsenne.
^h French (fr)	Ainsi, mes bien-aimés, il est nécessaire, au beau milieu des circonstances internationales les plus tendues, de se retirer dans la contemplation de la beauté divine et de la musique des sphères, de se rappeler que les éléments constitutifs de la création sont le son et que le son forme un modèle qui est une harmonie divine et que cette harmonie divine peut être représentée dans l'architecture, dans la vie, dans les ustensiles de tous les jours tels que la poterie. Les objets que vous utilisez et dont vous vous entourez deviennent un foyer pour le flux d'attention.
^h Icelandic (is)	Þess vegna er nauðsynlegt, ástvinir, mitt í hinum spennuþrungnustu alþjóðlegu kringumstæðum að hverfa til íhugunar um guðlega fegurð og hljómkviður sviðanna, og muna eftir að byggingareiningar sköpunarinnar eru hljóð og að hljóð myndar mynstur. Það skapar guðlegt samræmi sem hægt er að lýsa í byggingarlist, í lífinu, í hversdagslegum áhöldum eins og leirmunum. Hlutirnir sem þið notið og umkringið ykkur með ráða til um hvert athyglisflæði ykkar beinist.
^h Portuguese (pt)	Amados, em meio às mais tensas circunstâncias internacionais, deveis recolher-vos para contemplar a beleza divina e ouvir a música das esferas, com o objetivo de lembrar que os tijolos da criação são sólidos e criam um padrão de harmonia divina que pode ser retratado na arquitetura, na vida e nos utensílios domésticos usados diariamente, como na cerâmica. Os objetos que usais e dos quais vos cercais tornam-se focos para o fluxo da atenção.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Поэтому, возлюбленные, прямо в условиях крайне напряженной международной обстановки необходимо удалиться в созерцание божественной красоты, уйти в музыку сфер, помнить, что строительным камнем творения является звук, и звук этот формирует образец, отвечающий божественной гармонии, и эта божественная гармония может быть отражена в архитектуре, в повседневной жизни, в утвари, такой, как, например, керамика. Вещи, которые вы используете и которыми себя окружаете, становятся фокусом для потока внимания.